使徒行传 20:2-4

Chinese Standard Bible (Simplified)

²他走遍了那些地区，用很多的话鼓励门徒们^[a]，就来到希腊， ³在那里住了三个月。他正要起航往叙利亚省去的时候，犹太人设计了一个针对他的阴谋，他就决定从马其顿省回去。 ⁴与他同行^[b]的，有庇里亚人普罗斯的儿子^[c]^[d]索巴特，帖撒罗尼迦人亚里达古和西肯多，也有代尔贝人盖尤斯和提摩太，还有亚细亚省人特其库斯和特罗费摩。

Read full chapter

Footnotes

使徒行传 20:2 门徒们——原文直译“他们”。
使徒行传 20:4 同行——有古抄本作“一直同行到亚细亚”。
使徒行传 20:4 有古抄本没有“普罗斯的儿子”。
使徒行传 20:4 儿子——辅助词语。

使徒行传 20:2-4

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²他走遍那一带，用许多劝勉的话鼓励当地的门徒。之后，他又去希腊， ³在那里逗留了三个月。当保罗正要乘船去叙利亚时，听闻犹太人计划要害他，就决定经马其顿回去。 ⁴同他到亚细亚去的人有庇哩亚人毕罗斯的儿子所巴特、帖撒罗尼迦人亚里达古和西公都，还有特庇人该犹、提摩太、亚细亚人推基古和特罗非摩。

Read full chapter

使徒行傳 20:2-4

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²他走遍那一帶，用許多勸勉的話鼓勵當地的門徒。之後，他又去希臘， ³在那裡逗留了三個月。當保羅正要乘船去敘利亞時，聽聞猶太人計劃要害他，就決定經馬其頓回去。 ⁴同他到亞細亞去的人有庇哩亞人畢羅斯的兒子所巴特、帖撒羅尼迦人亞里達古和西公都，還有特庇人該猶、提摩太、亞細亞人推基古和特羅非摩。

Read full chapter

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)