使徒行传 20:12-14

Chinese Standard Bible (Simplified)

¹²他们把那活生生的年轻人带走，并且受到了不少的安慰。

¹³我们先上船开往阿索，要在那里接保罗；原来他这样安排，是因为自己要走陆路。 ¹⁴当他在阿索与我们会合的时候，我们接他上船，来到了米蒂利尼。

使徒行传 20:12-14

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹²大家非常欣慰地把活过来的犹推古送回了家。

¹³我们照保罗的吩咐先乘船到亚朔预备在那里接他，他打算由陆路步行到那里。 ¹⁴他到了亚朔，我们接他上船，一同前往米推利尼。

¹²大家非常欣慰地把活過來的猶推古送回了家。

¹³我們照保羅的吩咐先乘船到亞朔預備在那裡接他，他打算由陸路步行到那裡。 ¹⁴他到了亞朔，我們接他上船，一同前往米推利尼。

¹²他们把那个年轻人活着送回家去，众人对此感到莫大的安慰。

¹³我们先上船往亚朔航行。准备在那里把保罗接上船。这一切都是保罗安排的，因为他要步行到那里去。 ¹⁴他在亚朔与我们碰头后，我们把他接上了船，然后继续朝米推利尼开去。

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)