使徒行传 2:7-9

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁷惊诧地说：“看啊！这些说话的不都是加利利人吗？ ⁸怎么会说我们各自的语言呢？ ⁹我们这里有帕提亚人、玛代人、以拦人，以及住在美索不达米亚、犹太、加帕多迦、本都、亚细亚、

使徒行傳 2:7-9

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁷驚詫地說：「看啊！這些說話的不都是加利利人嗎？ ⁸怎麼會說我們各自的語言呢？ ⁹我們這裡有帕提亞人、瑪代人、以攔人，以及住在美索不達米亞、猶太、加帕多迦、本都、亞細亞、

⁷他们无法理解怎么可能发生这种事情，都很吃惊，惊讶之余，他们说∶“说话的这些人难道不都是加利利人吗？ ⁸那么为什么每个人听到的都是他自己的语言呢？ ⁹其中有帕提亚人、玛代人、以拦人；还有从米所波大米、犹太、加帕多家、本都、亚西亚、

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)