Font Size
使徒行传 2:42-47
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
使徒行传 2:42-47
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
42 都恒心遵守使徒的教训，彼此交接、掰饼、祈祷。
信徒相交日日祈祷
43 众人都惧怕，使徒又行了许多奇事神迹。 44 信的人都在一处，凡物公用， 45 并且卖了田产、家业，照各人所需用的分给各人。 46 他们天天同心合意恒切地在殿里，且在家中掰饼，存着欢喜、诚实的心用饭， 47 赞美神，得众民的喜爱。主将得救的人天天加给他们。
Read full chapter
Acts 2:42-47
King James Version
Acts 2:42-47
King James Version
42 And they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
43 And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.
44 And all that believed were together, and had all things common;
45 And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
46 And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
47 Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
Read full chapter
Acts 2:42-47
New International Version
Acts 2:42-47
New International Version
The Fellowship of the Believers
42 They devoted themselves to the apostles’ teaching(A) and to fellowship, to the breaking of bread(B) and to prayer.(C) 43 Everyone was filled with awe at the many wonders and signs performed by the apostles.(D) 44 All the believers were together and had everything in common.(E) 45 They sold property and possessions to give to anyone who had need.(F) 46 Every day they continued to meet together in the temple courts.(G) They broke bread(H) in their homes and ate together with glad and sincere hearts, 47 praising God and enjoying the favor of all the people.(I) And the Lord added to their number(J) daily those who were being saved.
Gevurot 2:42-47
Orthodox Jewish Bible
Gevurot 2:42-47
Orthodox Jewish Bible
42 And they were keseder (constantly) shtark (steadfastly) devoting themselves to the Moshiach’s pnimiyus (innermost) Torah as handed on by Moshiach’s Shlichim (emmisaries of the Rebbe, Melech HaMoshiach) and to being mishtatef (involved, joining) in the Messianic Chavurah (fellowship, company, group, especially one eating the paschal lamb together) and to the tishen (shared meals) with Betzi’at HaLechem (Breaking Bread) at the Seudos Moshiach and to the Tefillos.
43 All were filled with yirat Shomayim and mishpoyel (awe), and many moftim and otot through Moshiach’s Shlichim were taking place.
44 And all the [Jewish] Ma’aminim HaMeshichiyim were together and they were having all things in common.
45 And they were selling their properties and possessions and were distributing tzedakah to everyone as someone had need. [DEVARIM 28:1-14]
46 And yom yom, devoting themselves with one mind in the courts of the Beis Hamikdash, and from bais to bais, offering the Betzi’at HaLechem, they were together at tish with single-hearted exultation and hitlahavut.
47 Praising Hashem, and having favor with all the people while G-d was adding to their number yom yom those receiving yeshu’at Eloheinu.
Read full chapter
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Orthodox Jewish Bible (OJB)
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International