Font Size
使徒行传 19:20-22
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
使徒行传 19:20-22
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
20 主的道就这样传开了，大大兴旺起来。
21 这些事以后，保罗决定经过马其顿和亚该亚回到耶路撒冷。他说：“到了那里之后，我必须去罗马看看。” 22 于是，他派提摩太和以拉都两位同工先去马其顿，自己暂时留在亚细亚。
Read full chapter
Acts 19:20-22
New International Version
Acts 19:20-22
New International Version
20 In this way the word of the Lord(A) spread widely and grew in power.(B)
21 After all this had happened, Paul decided[a] to go to Jerusalem,(C) passing through Macedonia(D) and Achaia.(E) “After I have been there,” he said, “I must visit Rome also.”(F) 22 He sent two of his helpers,(G) Timothy(H) and Erastus,(I) to Macedonia, while he stayed in the province of Asia(J) a little longer.
Footnotes
- Acts 19:21 Or decided in the Spirit
Acts 19:20-22
King James Version
Acts 19:20-22
King James Version
20 So mightily grew the word of God and prevailed.
21 After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
22 So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.
Read full chapter
Acts 19:20-22
New King James Version
Acts 19:20-22
New King James Version
20 (A)So the word of the Lord grew mightily and prevailed.
The Riot at Ephesus
21 (B)When these things were accomplished, Paul (C)purposed in the Spirit, when he had passed through (D)Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, “After I have been there, (E)I must also see Rome.” 22 So he sent into Macedonia two of those who ministered to him, (F)Timothy and (G)Erastus, but he himself stayed in Asia for a time.
Read full chapter
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.