使徒行传 16:16-34
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
保罗逐出巫鬼
16 后来，我们往那祷告的地方去，有一个使女迎着面来，她被巫鬼所附，用法术叫她主人们大得财利。 17 她跟随保罗和我们，喊着说：“这些人是至高神的仆人，对你们传说救人的道！” 18 她一连多日这样喊叫，保罗就心中厌烦，转身对那鬼说：“我奉耶稣基督的名，吩咐你从她身上出来！”那鬼当时就出来了。
保罗西拉被打下监
19 使女的主人们见得利的指望没有了，便揪住保罗和西拉，拉他们到市上去见首领， 20 又带到官长面前，说：“这些人原是犹太人，竟骚扰我们的城， 21 传我们罗马人所不可受、不可行的规矩。” 22 众人就一同起来攻击他们。官长吩咐剥了他们的衣裳，用棍打。 23 打了许多棍，便将他们下在监里，嘱咐禁卒严紧看守。 24 禁卒领了这样的命，就把他们下在内监里，两脚上了木狗。
夜半地震监门全开
25 约在半夜，保罗和西拉祷告，唱诗赞美神，众囚犯也侧耳而听。 26 忽然地大震动，甚至监牢的地基都摇动了，监门立刻全开，众囚犯的锁链也都松开了。 27 禁卒一醒，看见监门全开，以为囚犯已经逃走，就拔刀要自杀。 28 保罗大声呼叫说：“不要伤害自己！我们都在这里。” 29 禁卒叫人拿灯来，就跳进去，战战兢兢地俯伏在保罗、西拉面前， 30 又领他们出来，说：“二位先生，我当怎样行才可以得救？”
禁卒全家信主
31 他们说：“当信主耶稣，你和你一家都必得救。” 32 他们就把主的道讲给他和他全家的人听。 33 当夜，就在那时候，禁卒把他们带去，洗他们的伤，他和属乎他的人立时都受了洗。 34 于是禁卒领他们上自己家里去，给他们摆上饭，他和全家因为信了神都很喜乐。
Read full chapter
使徒行傳 16:16-34
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
保羅和西拉入獄
16 一天，我們又去河邊那個禱告的地方，途中遇到一個被巫鬼附身的女奴。她用占卜為她的主人們賺了不少錢。 17 她跟著保羅和我們大喊大叫：「這些人是至高上帝的奴僕，是來向你們宣講得救之道的。」 18 一連幾天，她都這樣喊叫。保羅不勝其煩，就轉過身來斥責那鬼：「我奉耶穌基督的名命令你從她身上出來！」那鬼立刻從她身上出去了。
19 她的主人們眼見財路斷絕了，就把保羅和西拉揪住，拖到廣場去見官長。 20 他們在官長面前控告保羅和西拉，說：「這些是猶太人，竟擾亂我們的城市， 21 宣揚我們羅馬人不可接受或實行的風俗。」 22 於是，大家都一起攻擊他們，官長下令剝掉他們的衣服，杖打他們。 23 他們被毒打一頓，又被關進監獄，官長命獄卒嚴密看守。 24 獄卒接到命令後把他們關進內牢，雙腳上了枷鎖。
25 半夜，保羅和西拉禱告、唱詩讚美上帝，其他的囚犯都側耳傾聽。 26 突然間發生大地震，整座監獄的地基都搖動起來，牢門立刻全開了，囚犯的鎖鏈也都鬆開了。 27 獄卒驚醒後，看見牢門盡開，以為囚犯已經逃走了，就想拔刀自殺。 28 保羅見狀，大聲喝止：「不要傷害自己，我們都在這裡！」
29 獄卒叫人拿燈過來，衝進內牢，戰戰兢兢地俯伏在保羅和西拉面前。 30 獄卒領他們出來後問道：「兩位先生，我該怎樣做才能得救？」
31 他們說：「要信主耶穌，你和你一家就必定得救。」 32 於是保羅和西拉向獄卒和他全家傳講主的道。 33 當晚，獄卒把二人帶去，為他們清洗傷口。他一家老小都接受了洗禮。 34 他請二人到家裡吃飯，他和全家人充滿了喜樂，因為都信了上帝。
Read full chapterCopyright © 2011 by Global Bible Initiative