他们走遍全岛[a],直到帕福斯,遇见了一个名叫巴耶苏犹太人,是个行法术的假先知。 他和省长瑟吉乌斯保罗常在一起。省长是一个明智的人,他请了巴拿巴扫罗来,要求听神的话语[b] 但那行法术的以路摩——他的名字翻译出来就是“行法术的”——却抵挡他们,企图使省长转离这信仰。

Read full chapter

Footnotes

  1. 使徒行传 13:6 全岛——有古抄本作“该岛”。
  2. 使徒行传 13:7 神的话语——或译作“神的道”。

They traveled through the whole island until they came to Paphos. There they met a Jewish sorcerer(A) and false prophet(B) named Bar-Jesus, who was an attendant of the proconsul,(C) Sergius Paulus. The proconsul, an intelligent man, sent for Barnabas and Saul because he wanted to hear the word of God. But Elymas the sorcerer(D) (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul(E) from the faith.(F)

Read full chapter

他们走遍全岛,到了帕弗,遇见一个犹太人,名叫巴.耶稣,是个术士,又是个假先知。 他常常和省长士求.保罗在一起;省长是个聪明人,他请了巴拿巴和扫罗来,要听听 神的道。 但术士以吕马(以吕马就是“术士”的意思)与使徒作对,要使省长转离真道。

Read full chapter