使徒行传 12:17-19

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

¹⁷彼得摆手不要他们作声，就告诉他们主怎样领他出监，又说：“你们把这事告诉雅各和众弟兄。”于是出去往别处去了。 ¹⁸到了天亮，兵丁扰乱得很，不知道彼得往哪里去了。 ¹⁹希律找他，找不着，就审问看守的人，吩咐把他们拉去杀了。后来希律离开犹太，下恺撒利亚去，住在那里。

使徒行传 12:17-19

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁷彼得摆手示意他们安静，然后把主怎样领他出狱的经过告诉大家，又说：“把这事告诉雅各和其他弟兄姊妹。”交待完了，他便离开那里，往其他地方去了。

¹⁸天亮后，监狱的守卫发现彼得不见了，顿时一片骚动。 ¹⁹希律派人四处搜捕，一无所获，于是亲自审问看守彼得的卫兵，下令处决他们。后来希律离开犹太，下到凯撒利亚，并住在那里。

¹⁷彼得擺手示意他們安靜，然後把主怎樣領他出獄的經過告訴大家，又說：「把這事告訴雅各和其他弟兄姊妹。」交待完了，他便離開那裡，往其他地方去了。

¹⁸天亮後，監獄的守衛發現彼得不見了，頓時一片騷動。 ¹⁹希律派人四處搜捕，一無所獲，於是親自審問看守彼得的衛兵，下令處決他們。後來希律離開猶太，下到凱撒利亞，並住在那裡。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)