使徒行传 10:30-32

Chinese Standard Bible (Simplified)

³⁰哥尼流说：“四天前的这个时候^[a]，下午三点^[b]，我在家里祷告^[c]。忽然有一个身穿明亮衣服的人，站在我面前， ³¹说‘哥尼流，你的祷告已蒙垂听，你的施舍已经在神面前蒙记念了。 ³²所以你当派人到约帕去，请一位称为彼得的西门来。他在海边硝皮匠西门的家里作客住宿。^[d]’

Read full chapter

Footnotes

使徒行传 10:30 四天前的这个时候——有古抄本作“从四天前起直到这个时刻，我一直在禁食”。
使徒行传 10:30 下午三点——原文为“第九时刻”。
使徒行传 10:30 下午三点，我在家里祷告——原文直译“我正在家里做第九时刻的祷告”。
使徒行传 10:32 有古抄本附“他来了会向你说话。”

使徒行传 10:30-32

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³⁰哥尼流说：“四天前，大约也是下午三点这个时候，我在家里祷告，忽然有一个身穿明亮衣服的人站在我面前， ³¹说，‘哥尼流，上帝已经垂听了你的祷告，也悦纳你周济穷人的善行。 ³²你派人去约帕把那位叫西门·彼得的人请来，他住在海边一个叫西门的皮革匠家。’

Read full chapter

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.