使徒行传 10:18-20

Chinese New Version (Traditional)

¹⁸大聲問：“有沒有一個名叫彼得的西門在這裡作客？” ¹⁹彼得還在思量那異象，聖靈對他說：“你看，有三個人來找你！ ²⁰起來，下去吧，跟他們一起去，不要疑惑，因為是我差他們來的。”

使徒行傳 10:18-20

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁸正站在門口大聲問西門·彼得是否住在這裡。

¹⁹彼得還在苦苦思索的時候，聖靈又對他說：「彼得，外面有三個人來找你， ²⁰快下樓跟他們去，不必多慮，他們是我差來的。」

Acts 10:18-20

New International Version

¹⁸They called out, asking if Simon who was known as Peter was staying there.

¹⁹While Peter was still thinking about the vision,^(A) the Spirit said^(B) to him, “Simon, three^[a] men are looking for you. ²⁰So get up and go downstairs. Do not hesitate to go with them, for I have sent them.”^(C)

Read full chapter

Footnotes

Acts 10:19 One early manuscript two; other manuscripts do not have the number.

Acts 10:18-20

New King James Version

¹⁸And they called and asked whether Simon, whose surname was Peter, was lodging there.

¹⁹While Peter thought about the vision, ^(A)the Spirit said to him, “Behold, three men are seeking you. ²⁰^(B)Arise therefore, go down and go with them, doubting nothing; for I have sent them.”

Read full chapter