Font Size
使徒行传 1:14-16
Chinese Standard Bible (Simplified)
使徒行传 1:14-16
Chinese Standard Bible (Simplified)
14 这些人与一些妇女以及耶稣的母亲玛丽亚、耶稣的兄弟们一起，都同心合意地恒切祷告[a]。
马提亚被选
15 就在那些日子里，聚在一起的人约有一百二十名。彼得在弟兄[b]中间站起来，说： 16 “各位弟兄，那段经文是必须应验的，就是圣灵藉着大卫的口所预言有关犹大的事。这犹大，领人抓了耶稣；
Read full chapter
Acts 1:14-16
New International Version
Acts 1:14-16
New International Version
14 They all joined together constantly in prayer,(A) along with the women(B) and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.(C)
15 In those days Peter stood up among the believers (a group numbering about a hundred and twenty) 16 and said, “Brothers and sisters,[a](D) the Scripture had to be fulfilled(E) in which the Holy Spirit spoke long ago through David concerning Judas,(F) who served as guide for those who arrested Jesus.
Footnotes
- Acts 1:16 The Greek word for brothers and sisters (adelphoi) refers here to believers, both men and women, as part of God’s family; also in 6:3; 11:29; 12:17; 16:40; 18:18, 27; 21:7, 17; 28:14, 15.
Acts 1:14-16
New King James Version
Acts 1:14-16
New King James Version
14 (A)These all continued with one [a]accord in prayer [b]and supplication, with (B)the women and Mary the mother of Jesus, and with (C)His brothers.
Matthias Chosen(D)
15 And in those days Peter stood up in the midst of the [c]disciples (altogether the number (E)of names was about a hundred and twenty), and said, 16 “Men and brethren, this Scripture had to be fulfilled, (F)which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, (G)who became a guide to those who arrested Jesus;
Read full chapter
Acts 1:14-16
English Standard Version
Acts 1:14-16
English Standard Version
14 All these (A)with one accord (B)were devoting themselves to prayer, together with (C)the women and Mary the mother of Jesus, and (D)his brothers.[a]
15 In those days Peter stood up among (E)the brothers (the company of persons was in all about 120) and said, 16 “Brothers, (F)the Scripture had to be fulfilled, which the Holy Spirit spoke beforehand by the mouth of David concerning Judas, (G)who became a guide to those who arrested Jesus.
Read full chapterFootnotes
- Acts 1:14 Or brothers and sisters. In New Testament usage, depending on the context, the plural Greek word adelphoi (translated “brothers”) may refer either to brothers or to brothers and sisters; also verse 15
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.