使徒行传 11:25-30

Chinese New Version (Simplified)

²⁵后来他到大数去找扫罗， ²⁶找到了，就带他来安提阿。足足有一年，他们一同在教会聚集，教导了许多人。门徒称为基督徒，是从安提阿开始的。

²⁷那时，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。 ²⁸其中有一个名叫亚迦布的站起来，借着圣灵指出天下将要有大饥荒；这事在革老丢时期果然发生了。 ²⁹于是门徒决定按着各人的力量捐款，好送给住在犹太的弟兄。 ³⁰他们就这样行了，由巴拿巴和扫罗经手送到长老们那里。

使徒行传 11:25-30

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁵他又到大数去找扫罗， ²⁶找到后，便带他回安提阿。他们在教会待了一年之久，教导了许多人。门徒被称为“基督徒”就是从安提阿开始的。

²⁷当时，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。 ²⁸其中一位名叫亚迦布，他得到圣灵的启示，站起来预言天下将有严重的饥荒。后来，这事果然在克劳狄执政期间发生了。 ²⁹门徒决定各尽所能，捐款救济住在犹太境内的弟兄姊妹。 ³⁰他们捐完后，委托巴拿巴和扫罗将款项送交耶路撒冷教会的长老。

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)