何西阿书 2:18-20

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁸那时，我要跟田间的走兽、空中的飞鸟及地上的爬虫立约，
使它们不再伤害你。
我要在你境内毁灭战弓和刀剑，止息战事，
使你安居乐业。
¹⁹我要聘你永远做我的妻，
以仁义、正直、慈爱、怜悯聘你。
²⁰我要以信实聘你为妻，
这样你必认识耶和华。”

何西阿書 2:18-20

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁸那時，我要跟田間的走獸、空中的飛鳥及地上的爬蟲立約，
使牠們不再傷害你。
我要在你境內毀滅戰弓和刀劍，止息戰事，
使你安居樂業。
¹⁹我要聘你永遠做我的妻，
以仁義、正直、慈愛、憐憫聘你。
²⁰我要以信實聘你為妻，
這樣你必認識耶和華。」

¹⁸到那日，为了他们，

我必和田野的走兽、

空中的飞鸟、

地上爬行的动物立约；

我必从这地折断弓弩、刀剑和兵器（“兵器”原文作“战争”）；

使他们安然居住。

¹⁹我必聘你永远归我，

以公义、正直、

忠信和怜悯聘你归我。

²⁰我必以信实聘你归我；

这样，你就必认识耶和华。”

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)