但以理书 9:9-11

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

⁹主我们的神是怜悯饶恕人的，我们却违背了他， ¹⁰也没有听从耶和华我们神的话，没有遵行他借仆人众先知向我们所陈明的律法。 ¹¹以色列众人都犯了你的律法，偏行，不听从你的话，因此在你仆人摩西律法上所写的咒诅和誓言都倾在我们身上，因我们得罪了神。

但以理书 9:9-11

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁹虽然我们背叛了主——我们的上帝，祂却有怜悯和饶恕之心。 ¹⁰我们没有听从我们的上帝耶和华的话，没有遵行祂借祂的仆人——众先知给我们颁布的律法。 ¹¹以色列人都违背你的律法，偏离正道，不听从你的话。你仆人摩西的律法书上所记载的咒诅和审判都落在了我们身上，因为我们得罪了你。

⁹雖然我們背叛了主——我們的上帝，祂卻有憐憫和饒恕之心。 ¹⁰我們沒有聽從我們的上帝耶和華的話，沒有遵行祂藉祂的僕人——眾先知給我們頒佈的律法。 ¹¹以色列人都違背你的律法，偏離正道，不聽從你的話。你僕人摩西的律法書上所記載的咒詛和審判都落在了我們身上，因為我們得罪了你。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)