但以理书 2:9-11

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁹你们若不将梦告诉我，我必惩治你们。你们串通起来在我面前胡言乱语，期待情况会改变。现在将梦告诉我，我就相信你们能解梦。” ¹⁰占星家说：“王所要求的，世上无人能做到，因为再伟大、再有权势的君王也没问过术士、巫师或占星家这样的事。 ¹¹王问的事太难，除了不在人间居住的神明外，无人能为王解答。”

但以理书 2:9-11

Chinese New Version (Traditional)

⁹如果你們不把那夢向我說明，只有一個辦法對付你們。你們串通在我面前胡言亂語，希望時勢有所改變。你們現在要把夢告訴我，好使我知道你們真能把夢的意思向我解釋。”

¹⁰迦勒底人在王面前回答說：“世上沒有人能把王所問的事說出來，因為從來沒有一個偉大和有權勢的君王向術士、用法術的和迦勒底人詢問過這樣的事。 ¹¹王所問的事很難答，除了那不和世人同住的神明以外，沒有人能在王面前把這事說出來。”

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)