但以理书 10:1-3

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

10 波斯王塞鲁士执政第三年，但以理，又名伯提沙撒，得到启示。这启示是真实的，是关于一场大争战的事。但以理通过异象明白了启示的意思。

²那时，我但以理悲伤了三个星期， ³期间没有吃过美味，没有尝过酒肉，没有抹过膏油。

但以理書 10:1-3

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

10 波斯王塞魯士執政第三年，但以理，又名伯提沙撒，得到啟示。這啟示是真實的，是關於一場大爭戰的事。但以理通過異象明白了啟示的意思。

²那時，我但以理悲傷了三個星期， ³期間沒有吃過美味，沒有嚐過酒肉，沒有抹過膏油。

10 波斯王古列第三年，有一个信息启示给那称为伯提沙撒的但以理。这信息是真的，是关于一场大战争；但以理明白这信息，了解这异象。

²那时，我但以理悲伤了三个星期。 ³美味的食物我没有吃，肉和酒没有入我的口，我也没有用膏油抹身，整整三个星期。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)