Font Size
传道书 8:7-9
Chinese New Version (Simplified)
传道书 8:7-9
Chinese New Version (Simplified)
7 他不晓得未来的事，将来要发生甚么，谁能告诉他呢？ 8 没有人能支配风（“风”或译：“生命”），把它留住；没有人能控制死期；战争之时，没有人能免役；邪恶救不了行邪恶的人。
敬畏 神终得福乐
9 我看见了这一切，又专心查究在日光之下所发生的一切事。有这样的一个时候：有人管辖别人，叫他受害。
Read full chapter
传道书 8:7-9
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
传道书 8:7-9
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
7 无人知道未来的事，谁能告诉人将来的事呢？ 8 无人能掌管生命[a]，留住生命，也无人能掌管死期。无人能免于这场争战，邪恶也救不了作恶者。 9 这一切我都见过了，我用心思考日光之下的一切事。有时人欺压人、伤害人。
Read full chapterFootnotes
- 8:8 “生命”也可译作“风”或“气息”。
傳道書 8:7-9
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
傳道書 8:7-9
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
7 無人知道未來的事，誰能告訴人將來的事呢？ 8 無人能掌管生命[a]，留住生命，也無人能掌管死期。無人能免於這場爭戰，邪惡也救不了作惡者。 9 這一切我都見過了，我用心思考日光之下的一切事。有時人欺壓人、傷害人。
Read full chapterFootnotes
- 8·8 「生命」也可譯作「風」或「氣息」。
Ecclesiastes 8:7-9
New International Version
Ecclesiastes 8:7-9
New International Version
7 Since no one knows the future,
who can tell someone else what is to come?
8 As no one has power over the wind to contain it,
so[a] no one has power over the time of their death.
As no one is discharged in time of war,
so wickedness will not release those who practice it.
9 All this I saw, as I applied my mind to everything done under the sun. There is a time when a man lords it over others to his own[b] hurt.
Footnotes
- Ecclesiastes 8:8 Or over the human spirit to retain it, / and so
- Ecclesiastes 8:9 Or to their
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.