Add parallel Print Page Options

美名愈于香膏

名誉强如美好的膏油,人死的日子胜过人生的日子。 往遭丧的家去强如往宴乐的家去,因为死是众人的结局,活人也必将这事放在心上。 忧愁强如喜笑,因为面带愁容终必使心喜乐。 智慧人的心在遭丧之家,愚昧人的心在快乐之家。

受智者责胜于听愚者歌

听智慧人的责备,强如听愚昧人的歌唱。 愚昧人的笑声好像锅下烧荆棘的爆声。这也是虚空。 勒索使智慧人变为愚妄,贿赂能败坏人的慧心。

事情的终局强如事情的起头,存心忍耐的胜过居心骄傲的。 你不要心里急躁恼怒,因为恼怒存在愚昧人的怀中。 10 不要说:“先前的日子强过如今的日子是什么缘故呢?”你这样问,不是出于智慧。

智慧美于产业

11 智慧和产业并好,而且见天日的人得智慧更为有益。 12 因为智慧护庇人好像银钱护庇人一样,唯独智慧能保全智慧人的生命,这就是知识的益处。 13 你要察看神的作为,因神使为曲的,谁能变为直呢? 14 遇亨通的日子你当喜乐,遭患难的日子你当思想,因为神使这两样并列,为的是叫人查不出身后有什么事。

15 有义人行义反致灭亡,有恶人行恶倒享长寿,这都是我在虚度之日中所见过的。 16 不要行义过分,也不要过于自逞智慧,何必自取败亡呢? 17 不要行恶过分,也不要为人愚昧,何必不到期而死呢? 18 你持守这个为美,那个也不要松手,因为敬畏神的人必从这两样出来。

义人难免无罪

19 智慧使有智慧的人比城中十个官长更有能力。 20 时常行善而不犯罪的义人,世上实在没有。 21 人所说的一切话,你不要放在心上,恐怕听见你的仆人咒诅你。 22 因为你心里知道,自己也曾屡次咒诅别人。

23 我曾用智慧试验这一切事,我说要得智慧,智慧却离我远。 24 万事之理离我甚远,而且最深,谁能测透呢? 25 我转念,一心要知道,要考察,要寻求智慧和万事的理由,又要知道邪恶为愚昧,愚昧为狂妄。 26 我得知有等妇人比死还苦,她的心是网罗,手是锁链,凡蒙神喜悦的人必能躲避她,有罪的人却被她缠住了。 27 传道者说:看哪,一千男子中,我找到一个正直人,但众女子中没有找到一个。我将这事一一比较,要寻求其理,我心仍要寻找,却未曾找到。 29 我所找到的只有一件,就是神造人原是正直,但他们寻出许多巧计。

Wisdom

A good name is better than fine perfume,(A)
    and the day of death better than the day of birth.(B)
It is better to go to a house of mourning
    than to go to a house of feasting,
for death(C) is the destiny(D) of everyone;
    the living should take this to heart.
Frustration is better than laughter,(E)
    because a sad face is good for the heart.
The heart of the wise is in the house of mourning,
    but the heart of fools is in the house of pleasure.(F)
It is better to heed the rebuke(G) of a wise person
    than to listen to the song of fools.
Like the crackling of thorns(H) under the pot,
    so is the laughter(I) of fools.
    This too is meaningless.

Extortion turns a wise person into a fool,
    and a bribe(J) corrupts the heart.

The end of a matter is better than its beginning,
    and patience(K) is better than pride.
Do not be quickly provoked(L) in your spirit,
    for anger resides in the lap of fools.(M)

10 Do not say, “Why were the old days(N) better than these?”
    For it is not wise to ask such questions.

11 Wisdom, like an inheritance, is a good thing(O)
    and benefits those who see the sun.(P)
12 Wisdom is a shelter
    as money is a shelter,
but the advantage of knowledge is this:
    Wisdom preserves those who have it.

13 Consider what God has done:(Q)

Who can straighten
    what he has made crooked?(R)
14 When times are good, be happy;
    but when times are bad, consider this:
God has made the one
    as well as the other.(S)
Therefore, no one can discover
    anything about their future.

15 In this meaningless life(T) of mine I have seen both of these:

the righteous perishing in their righteousness,
    and the wicked living long in their wickedness.(U)
16 Do not be overrighteous,
    neither be overwise—
    why destroy yourself?
17 Do not be overwicked,
    and do not be a fool—
    why die before your time?(V)
18 It is good to grasp the one
    and not let go of the other.
    Whoever fears God(W) will avoid all extremes.[a]

19 Wisdom(X) makes one wise person more powerful(Y)
    than ten rulers in a city.

20 Indeed, there is no one on earth who is righteous,(Z)
    no one who does what is right and never sins.(AA)

21 Do not pay attention to every word people say,
    or you(AB) may hear your servant cursing you—
22 for you know in your heart
    that many times you yourself have cursed others.

23 All this I tested by wisdom and I said,

“I am determined to be wise”(AC)
    but this was beyond me.
24 Whatever exists is far off and most profound—
    who can discover it?(AD)
25 So I turned my mind to understand,
    to investigate and to search out wisdom and the scheme of things(AE)
and to understand the stupidity of wickedness
    and the madness of folly.(AF)

26 I find more bitter than death
    the woman who is a snare,(AG)
whose heart is a trap
    and whose hands are chains.
The man who pleases God will escape her,
    but the sinner she will ensnare.(AH)

27 “Look,” says the Teacher,[b](AI) “this is what I have discovered:

“Adding one thing to another to discover the scheme of things—
28     while I was still searching
    but not finding—
I found one upright man among a thousand,
    but not one upright woman(AJ) among them all.
29 This only have I found:
    God created mankind upright,
    but they have gone in search of many schemes.”

Footnotes

  1. Ecclesiastes 7:18 Or will follow them both
  2. Ecclesiastes 7:27 Or the leader of the assembly

Ty vem vet vad som är gott för en människa i livet, under de dagar hennes förgängliga liv varar, vilka hon lever som en skugga? Och vem kan säga en människa vad som efter henne kommer att ske under solen?

Levnadsvisdom

Bättre ett gott namn än god salva,
och bättre dödens dag än födelsens dag.
Bättre gå till sorgehus än till gästabudshus.
Ty det är slutet för alla människor
    och den som lever bör ta det till hjärtat.
Bättre sorg än skratt,
    av plågat ansikte mår hjärtat väl.
De visas hjärtan är i sorgens hus,
    dårarnas hjärtan i glädjens hus.
Bättre höra klander av en vis man
    än höra dårars sång.
Ty som sprakandet av törne under grytan,
så är dårens skratt.
    Också detta är fåfänglighet.

Orätt vinning gör den vise till en dåre,
mutor fördärvar hjärtat.
Bättre slutet på en sak än dess början,
bättre tålmodig än högmodig.
10 Var inte snar till vrede,
    ty vrede bor i dårars bröst.
11 Fråga inte: Hur kommer det sig
    att det var bättre förr?
Det är inte av vishet du frågar så.
12 En god sak är vishet tillsammans med arvegods,
en förmån för dem som ser solen.
13 Ty vishetens beskydd är som penningens beskydd.
Men kunskapens företräde
    är att visheten ger liv åt den som har den.

14 Se på Guds verk:
    Vem kan göra rakt det han har gjort krokigt?
15 Var alltså vid gott mod under den goda dagen
och besinna under den onda dagen,
att den ena såväl som den andra har Gud gjort
för att människan inte skall kunna utforska
det som kommer efter henne.

16 Allt har jag sett under mina förgängliga dagar:
Den rättfärdige går under i sin rättfärdighet,
den ogudaktige lever länge i sin ondska.
17 Var inte alltför rättfärdig
    och var inte alltför vis.
Varför skulle du förstöra dig själv?
18 Var inte alltför ogudaktig
    och var inte dåraktig.
Varför skulle du dö innan din tid kommer?
19 Det är bäst att du håller fast vid det ena
utan att ändå släppa det andra,
    ty den som fruktar Gud
finner en väg ut ur allt detta.
20 Visheten gör den vise starkare
    än tio mäktiga i staden.
21 Ty det finns ingen rättfärdig människa på jorden
som gör gott och aldrig syndar.
22 Fäst dig inte vid allt vad människor säger,
så hör du inte att din tjänare förbannar dig.
23 Ditt hjärta vet ju att du själv många gånger har förbannat andra.

24 Allt detta har jag prövat genom vishet.
Jag sade: "Jag vill bli vis."
    Men visheten var fjärran från mig.
25 Det som är långt borta
    och mycket djupt
vem finner det?
26 Och jag vände mitt hjärta till att lära känna,
utforska och söka vishet och sammanhang.
Jag ville förstå att ogudaktighet är dårskap
och dåraktigheten galenskap.
27 Och jag fann:
    Bittrare än döden är den kvinna
vars hjärta är som snaror och nät,
    vars händer är som bojor.
Den som är god inför Gud undgår henne,
men syndaren fångas av henne.

28 Se, detta fann jag, säger Predikaren,
när jag lade det ena till det andra
    för att få sammanhang,
29 något som min själ ännu söker men inte funnit.
En enda man bland tusen har jag funnit,
men en kvinna bland alla dessa har jag ej funnit.
30 Se, endast detta har jag funnit
    att Gud skapade människorna rättsinniga.
Men sedan har de tänkt ut många onda planer.