傳道書 7
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
7 美好的名聲勝過珍貴的膏油，
人死之日勝過出生之時。
2 探望喪家勝過參加宴席，
因為死亡是每個人的結局，
活著的人要把這事銘記在心。
3 哀傷勝過歡笑，
因為哀傷磨煉人的心靈。
4 智者的心思考生死大事，
愚人的心只顧作樂。
5 聽智者的責備，
勝過聽愚人的頌歌。
6 愚人的笑聲像鍋底下燒荊棘的噼啪聲。
這也是虛空。
7 欺壓使智者變愚昧，
賄賂敗壞人心。
8 事情的結局勝過事情的開端；
恆久忍耐勝過心驕氣傲。
9 不要輕易發怒，
因為愚人心懷怒氣。
10 不要問為什麼過去比現在好，
因為這樣問不明智。
11 智慧如同產業一樣美好，
有益於得見日光的世人。
12 智慧如同金錢，
是一種保障，
能保全智者的生命。
這就是知識的好處。
13 你應當思想上帝的作為，
因為上帝弄彎的，
誰能使它變直呢？
14 順境時要快樂，
逆境時要思想：
兩者都是上帝的安排，
好叫人不能預知將來。
15 在我虛空的一生中，我見過義人行義，反而滅亡；惡人行惡，卻享長壽。 16 為人不要過分正直，也不要過於聰明，何必自取毀滅呢？ 17 不要過分邪惡，也不要做愚人，何必時候未到就死呢？ 18 最好是持守這個教訓也不放鬆那個教訓，因為敬畏上帝的人必避免兩個極端。 19 智慧使一個智者比城裡十個官長更有能力。 20 誠然，在地上無法找到一個一生行善、從未犯罪的義人。 21 你不要斤斤計較別人所說的每一句話，免得聽見你的僕人咒詛你， 22 因為你心裡知道自己也曾多次咒詛別人。 23 我用智慧試驗過這一切。我說：「我要做智者」，誰知智慧卻離我甚遠。 24 智慧如此遙不可及、深不可測，誰能找得到呢？ 25 我用心去認識、探究、追尋智慧和事物的原委，並去認識邪惡帶來的愚昧和無知帶來的狂妄。 26 我發現有的婦人比死亡更苦毒，她是個陷阱，心如網羅，手像鎖鏈。敬畏上帝的人避開她，罪人卻被她俘虜。 27-28 傳道者說：「看啊，我事事反復探索，要查明萬事之理，卻沒有尋獲。但我發現在一千個男子中還可以找到一位正直人，在眾女子中卻未找到一位。 29 我只發現一件事，上帝造的人本來正直，人卻找出各種詭計。」
Eclesiastés 7
Palabra de Dios para Todos
Nueva escala de valores
7 Es mejor tener buen nombre
que tener buen perfume.[a]
El día en que uno muere es mucho mejor
que el día en que uno nace.
2 Es mejor ir a un funeral que ir a una fiesta,
porque todos deben morir,
y los que están vivos debieran aceptar eso.
3 El dolor es mucho mejor que la risa:
porque cuando estamos tristes,
tratamos de ser buenos.
4 El sabio piensa en la muerte,
pero el falto de entendimiento sólo piensa en pasarla bien.
5 Es mejor ser criticado por un hombre sabio,
que ser alabado por alguien falto de entendimiento.
6 La risa de los tontos es como
el crepitar de la leña que se quema en el fogón,
y tampoco tiene sentido.
7 Hasta un hombre sabio se olvidará de su sabiduría si alguien le paga un buen dinero.
Ese dinero corrompe su entendimiento.
8 Es mejor terminar algo que comenzarlo.
Es mejor ser gentil y paciente que ser orgulloso y ansioso.
9 No te enojes con facilidad,
porque enojarse es una tontería.
10 No es inteligente preguntarse
por qué todo tiempo pasado fue mejor.
11 Ser sabio es como ser rico. En realidad, el sabio conseguirá mucha riqueza. 12 La sabiduría y el dinero pueden protegerte, pero es mucho mejor lo que aprendes al ser sabio porque ese conocimiento te puede salvar la vida.
13 Observa la creación de Dios. No puedes cambiar ni una sola cosa aunque pienses que está mal. 14 Disfruta los buenos tiempos; pero cuando la estés pasando mal recuerda que Dios nos da momentos buenos y malos, y que nadie sabe lo que vendrá en el futuro.
15 En mi corta vida he visto de todo: gente buena que muere joven y gente mala que vive mucho tiempo.
16 No hay que irse a los extremos de la honestidad y de la sabiduría.
¿Para qué intentar acabar con uno mismo?
17 No hay que irse a los extremos de la maldad y de la insensatez.
¿Para qué morir antes de tiempo?
18 Es mejor agarrar bien esto,
sin soltar de la mano aquello.
El que toma en cuenta a Dios
saldrá bien en todo esto.
19 La sabiduría da fortaleza,
un sabio vale más que diez alcaldes.
20 No hay ningún ser humano perfecto
ni que nunca haya pecado.
21 No hay que poner atención a todo lo que dice la gente, así no oirás cuando hable mal de ti quien está a tu servicio, 22 pues sabes muy bien que también muchas veces tú has hablado mal de otros.
23 Todo eso lo pensé sabiamente, pues yo quería ser sabio, pero me fue imposible. 24 No puedo entender por qué las cosas son como son. Eso es muy difícil de entender. 25 Estudié y traté de encontrar la verdadera sabiduría, una razón para cada cosa, y aprendí que no tiene sentido ser malo y que es insensato actuar como un tonto. 26 También encontré que unas mujeres son tan peligrosas como trampas, su corazón es como redes y sus brazos son como cadenas. Es mejor morir que caer en sus redes. El seguidor de Dios se aleja de ellas; en cambio, el pecador caerá en sus redes.
27 Dijo el Maestro: «Traté de darle coherencia a todo esto para ver qué respuesta podía encontrar. 28 Aun estoy buscando las respuestas, pero hallé esto: Uno de cada mil hombres es bueno, pero no encontré tan siquiera una sola mujer buena. 29 Hay otra cosa que aprendí: Dios hizo a la gente buena, pero la gente encuentra mil maneras de ser mala».
Footnotes
- 7:1 buen nombre […] perfume Este es un juego de palabras en hebreo: la palabra nombre y la palabra perfume suenan igual.
© 2005, 2015 Bible League International