传道书 1:8-10

Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition

⁸万事令人厌倦，
人不能说尽。
眼看，看不饱；
耳听，听不足。
⁹已有的事，后必再有；
已行的事，后必再行。
日光之下并无新事。
¹⁰有一件事人指着说：“看，这是新的！”
它在我们以前的世代早已有了。

传道书 1:8-10

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁸万事令人厌烦，人述说不尽。
眼看，看不饱；
耳听，听不够。
⁹以往发生的事，将来还会发生；
先前做过的事，将来也必再做。
日光之下，根本没有新事。
¹⁰人可以指着哪件事说：
“看啊，这是新事”？
所谓的新事在我们以前早就有了。

⁸萬事令人厭煩，人述說不盡。
眼看，看不飽；
耳聽，聽不夠。
⁹以往發生的事，將來還會發生；
先前做過的事，將來也必再做。
日光之下，根本沒有新事。
¹⁰人可以指著哪件事說：
「看啊，這是新事」？
所謂的新事在我們以前早就有了。

Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)