传道书 1:7-9
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
7 江河都往海里流，海却不满；
江河从何处流，仍归回原处。
8 万事令人厌倦，
人不能说尽。
眼看，看不饱；
耳听，听不足。
9 已有的事，后必再有；
已行的事，后必再行。
日光之下并无新事。
传道书 1:7-9
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
7 江河涌流入海，海却不会满溢；
江河从何处流出，又返回何处。
8 万事令人厌烦，人述说不尽。
眼看，看不饱；
耳听，听不够。
9 以往发生的事，将来还会发生；
先前做过的事，将来也必再做。
日光之下，根本没有新事。
傳道書 1:7-9
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
7 江河湧流入海，海卻不會滿溢；
江河從何處流出，又返回何處。
8 萬事令人厭煩，人述說不盡。
眼看，看不飽；
耳聽，聽不夠。
9 以往發生的事，將來還會發生；
先前做過的事，將來也必再做。
日光之下，根本沒有新事。
传道书 1:7-9
Chinese New Version (Simplified)
7 江河向海里流，海却不满溢；
江河之水归回本源，循环流转。
8 万事都令人厌倦，
人说，说不尽；
眼看，看不饱；
耳听，听不足。
9 已有的事必再有，
作过的事必再作；
日光之下并无新事。
Read full chapter和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.