Font Size
传道书 1:10-12
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
传道书 1:10-12
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
10 人可以指着哪件事说：
“看啊，这是新事”？
所谓的新事在我们以前早就有了。
11 过去的事无人记得，
将来的事后人也不记得。
智慧之虚空
12 我传道者曾在耶路撒冷做以色列的王。
Read full chapter
Ecclesiastes 1:10-12
New International Version
Ecclesiastes 1:10-12
New International Version
10 Is there anything of which one can say,
“Look! This is something new”?
It was here already, long ago;
it was here before our time.
11 No one remembers the former generations,(A)
and even those yet to come
will not be remembered
by those who follow them.(B)
Wisdom Is Meaningless
Ecclesiastes 1:10-12
King James Version
Ecclesiastes 1:10-12
King James Version
10 Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.
11 There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.
12 I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.
Read full chapter
Ecclesiastes 1:10-12
English Standard Version
Ecclesiastes 1:10-12
English Standard Version
10 Is there a thing of which it is said,
“See, this is new”?
It has been (A)already
in the ages before us.
11 There is no (B)remembrance of former things,[a]
nor will there be any remembrance
of later things[b] yet to be
among those who come after.
The Vanity of Wisdom
12 I (C)the Preacher have been king over Israel in Jerusalem.
Read full chapterFootnotes
- Ecclesiastes 1:11 Or former people
- Ecclesiastes 1:11 Or later people
Ecclesiastes 1:10-12
New King James Version
Ecclesiastes 1:10-12
New King James Version
10 Is there anything of which it may be said,
“See, this is new”?
It has already been in ancient times before us.
11 There is (A)no remembrance of former things,
Nor will there be any remembrance of things that are to come
By those who will come after.
The Grief of Wisdom
12 I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.
Read full chapter
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.