以賽亞書 53:4-6

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁴其實祂擔當了我們的憂患，
背負了我們的痛苦。
我們卻以為是上帝責罰、
擊打、苦待祂。
⁵誰知祂是因我們的過犯而被刺透，
因我們的罪惡而被壓傷。
我們因祂所受的刑罰而得到平安，
因祂所受的鞭傷而得到醫治。
⁶我們都像迷路的羊，
各人偏行己路，
但上帝卻讓祂承擔我們眾人的罪惡。

以赛亚书 53:4-6

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁴其实祂担当了我们的忧患，
背负了我们的痛苦。
我们却以为是上帝责罚、
击打、苦待祂。
⁵谁知祂是因我们的过犯而被刺透，
因我们的罪恶而被压伤。
我们因祂所受的刑罚而得到平安，
因祂所受的鞭伤而得到医治。
⁶我们都像迷路的羊，
各人偏行己路，
但上帝却让祂承担我们众人的罪恶。

'以賽亞書 53:4-6' not found for the version: Chinese New Testament: Easy-to-Read Version.

⁴原来他担当了我们的病患，

背负了我们的痛苦；

我们却以为他受责打，

被　神击打和苦待了。

⁵然而他是为了我们的过犯被刺透，

为了我们的罪孽被压伤；

使我们得平安的惩罚加在他身上，

因他受了鞭伤，我们才得医治。

⁶我们众人都如羊走迷了路，

各人偏行己路；

耶和华却把我们众人的罪孽，

都归在他身上。

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)