以 賽 亞 書 43:18-25
Chinese Union Version (Simplified)
18 耶 和 华 如 此 说 ： 你 们 不 要 记 念 从 前 的 事 ， 也 不 要 思 想 古 时 的 事 。
19 看 哪 ， 我 要 做 一 件 新 事 ； 如 今 要 发 现 ， 你 们 岂 不 知 道 麽 ？ 我 必 在 旷 野 开 道 路 ， 在 沙 漠 开 江 河 。
20 野 地 的 走 兽 必 尊 重 我 ； 野 狗 和 鸵 鸟 也 必 如 此 。 因 我 使 旷 野 有 水 ， 使 沙 漠 有 河 ， 好 赐 给 我 的 百 姓 、 我 的 选 民 喝 。
21 这 百 姓 是 我 为 自 己 所 造 的 ， 好 述 说 我 的 美 德 。
22 雅 各 啊 ， 你 并 没 有 求 告 我 ； 以 色 列 啊 ， 你 倒 厌 烦 我 。
23 你 没 有 将 你 的 羊 带 来 给 我 作 燔 祭 ， 也 没 有 用 祭 物 尊 敬 我 ； 我 没 有 因 供 物 使 你 服 劳 ， 也 没 有 因 乳 香 使 你 厌 烦 。
24 你 没 有 用 银 子 为 我 买 菖 蒲 ， 也 没 有 用 祭 物 的 脂 油 使 我 饱 足 ； 倒 使 我 因 你 的 罪 恶 服 劳 ， 使 我 因 你 的 罪 孽 厌 烦 。
25 惟 有 我 为 自 己 的 缘 故 涂 抹 你 的 过 犯 ； 我 也 不 记 念 你 的 罪 恶 。
Read full chapter
Isaiah 43:18-25
New King James Version
18 “Do(A) not remember the former things,
Nor consider the things of old.
19 Behold, I will do a (B)new thing,
Now it shall spring forth;
Shall you not know it?
(C)I will even make a road in the wilderness
And rivers in the desert.
20 The beast of the field will honor Me,
The jackals and the ostriches,
Because (D)I give waters in the wilderness
And rivers in the desert,
To give drink to My people, My chosen.
21 (E)This people I have formed for Myself;
They shall declare My (F)praise.
Pleading with Unfaithful Israel
22 “But you have not called upon Me, O Jacob;
And you (G)have been weary of Me, O Israel.
23 (H)You have not brought Me the sheep for your burnt offerings,
Nor have you honored Me with your sacrifices.
I have not caused you to serve with grain offerings,
Nor wearied you with incense.
24 You have bought Me no sweet cane with money,
Nor have you satisfied Me with the fat of your sacrifices;
But you have burdened Me with your sins,
You have (I)wearied Me with your iniquities.
25 “I, even I, am He who (J)blots out your transgressions (K)for My own sake;
(L)And I will not remember your sins.
Isaiah 43:18-25
English Standard Version
18 (A)“Remember not the former things,
nor consider the things of old.
19 (B)Behold, I am doing a new thing;
now it springs forth, do you not perceive it?
(C)I will make a way in the wilderness
(D)and rivers in the desert.
20 The wild beasts will honor me,
(E)the jackals and the ostriches,
(F)for I give water in the wilderness,
rivers in the desert,
to give drink to my chosen people,
21 the people whom I formed for myself
(G)that they might declare my praise.
22 “Yet you did not call upon me, O Jacob;
but (H)you have been weary of me, O Israel!
23 (I)You have not brought me your sheep for burnt offerings,
or honored me with your sacrifices.
I have not burdened you with offerings,
(J)or wearied you with frankincense.
24 You have not bought me sweet cane with money,
or satisfied me with the fat of your sacrifices.
But you have burdened me with your sins;
you have wearied me with your iniquities.
25 “I, I am he
(K)who blots out (L)your transgressions for my own sake,
and I will not remember your sins.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
