以赛亚书 5:6-8
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
6 我必使它荒废，不再修剪，
不再锄草，任荆棘蒺藜生长；
我也必吩咐密云，
不再降雨在其上。
7 万军之耶和华的葡萄园就是以色列家；
他所喜爱的树就是犹大人。
他指望公平，
看哪，却有流血；
指望公义，
看哪，却有冤声。
人的恶行
8 祸哉！你们以房接房，
以地连地，
以致不留余地，
只顾自己独居境内。
以赛亚书 5:6-8
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
6 我不再修剪，不再锄地，
也不再降雨，
任由它荒废，长满荆棘和蒺藜。”
7 万军之耶和华的葡萄园就是以色列，
祂所喜爱的葡萄树就是犹大人。
祂希望看到公平，
却只看见杀戮；
指望看到公义，
却只听见冤声。
以色列的罪恶
8 那些不断建房置田、占光土地、
独居其中的人有祸了！
以賽亞書 5:6-8
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
6 我不再修剪，不再鋤地，
也不再降雨，
任由它荒廢，長滿荊棘和蒺藜。」
7 萬軍之耶和華的葡萄園就是以色列，
祂所喜愛的葡萄樹就是猶大人。
祂希望看到公平，
卻只看見殺戮；
指望看到公義，
卻只聽見冤聲。
以色列的罪惡
8 那些不斷建房置田、佔光土地、
獨居其中的人有禍了！
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center