以赛亚书 45:2-4

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

²‘我必在你前面行，修平崎岖之地；我必打破铜门，砍断铁闩。 ³我要将暗中的宝物和隐密的财宝赐给你，使你知道提名召你的，就是我耶和华以色列的神。 ⁴因我仆人雅各，我所拣选以色列的缘故，我就提名召你，你虽不认识我，我也加给你名号。

以赛亚书 45:2-4

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²‘我要走在你前面，
为你铲平高山，
打破铜门，
砍断铁闩。
³我要把隐藏的宝物和秘密收藏的财富赐给你，
好叫你知道点名呼召你的是我——以色列的上帝耶和华。
⁴虽然你不认识我，
但为了我的仆人雅各，
我所拣选的以色列，
我还是点名呼召你，
赐给你一个尊贵的名号。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)