以赛亚书 35:1-3

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

35 旷野和干旱之地必然欢喜，沙漠也必快乐，又像玫瑰开花。 ²必开花繁盛，乐上加乐，而且欢呼。黎巴嫩的荣耀，并迦密与沙仑的华美，必赐给它。人必看见耶和华的荣耀，我们神的华美。

³你们要使软弱的手坚壮，无力的膝稳固，

以賽亞書 35:1-3

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

35 沙漠和乾旱之地必歡喜；

曠野必快樂，開滿鮮花，
²姹紫嫣紅，
喜樂漫溢，發出歡呼，
散發著黎巴嫩的榮耀、
迦密和沙崙的榮美。
人們必看見耶和華的榮耀，
我們上帝的光輝。

³你們要使軟弱的人強壯，
使雙腿無力的人站穩。

35 沙漠和干旱之地必欢喜；

旷野必快乐，开满鲜花，
²姹紫嫣红，
喜乐漫溢，发出欢呼，
散发着黎巴嫩的荣耀、
迦密和沙仑的荣美。
人们必看见耶和华的荣耀，
我们上帝的光辉。

³你们要使软弱的人强壮，
使双腿无力的人站稳。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)