以赛亚书 30:28-30

Chinese New Version (Simplified)

²⁸他的气息如涨溢的河水，

直涨到颈项，

并要用毁灭的筛把列国筛净，

又在众民口中放入使人步向灭亡的嚼环。

²⁹你们却必歌唱，好象守圣节的夜间一样；

你们必心里喜乐，好象吹着笛行走的人，

必上耶和华的山，到以色列的盘石那里。

³⁰耶和华必使人听见他威严的声音，

在烈怒、吞灭一切火焰、

大雨、暴风和冰雹之中，

又使人看见他那降下来的膀臂。

以赛亚书 30:28-30

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁸祂的气息像淹到人颈项的洪流。
祂必像筛子一样筛列国，
毁灭他们，并把嚼环放在列邦口中，
引他们走上歧途。

²⁹但你们必欢唱，好像晚上庆祝节期；你们必充满喜乐，好像人们吹着笛子登耶和华的山、到以色列磐石那里。 ³⁰耶和华必使人听见祂威严的声音，在愤怒、烈焰、暴雨、雷轰和冰雹中让人看见祂降罚的臂膀。

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)