以赛亚书 30:15-22
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
15 主耶和华以色列的圣者曾如此说：“你们得救在乎归回安息，你们得力在乎平静安稳。”你们竟自不肯！ 16 你们却说：“不然，我们要骑马奔走。”所以你们必然奔走。又说：“我们要骑飞快的牲口。”所以追赶你们的也必飞快。 17 一人叱喝必令千人逃跑，五人叱喝你们都必逃跑，以致剩下的好像山顶的旗杆，冈上的大旗。
仰望耶和华者必蒙福祉
18 耶和华必然等候，要施恩给你们，必然兴起，好怜悯你们，因为耶和华是公平的神。凡等候他的，都是有福的！ 19 百姓必在锡安，在耶路撒冷居住，你不再哭泣。主必因你哀求的声音施恩给你，他听见的时候，就必应允你。 20 主虽然以艰难给你当饼，以困苦给你当水，你的教师却不再隐藏，你眼必看见你的教师。 21 你或向左或向右，你必听见后边有声音说：“这是正路，要行在其间。” 22 你雕刻偶像所包的银子和铸造偶像所镀的金子，你要玷污，要抛弃，好像污秽之物，对偶像说：“去吧！”
Read full chapter
以赛亚书 30:15-22
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
15 主耶和华——以色列的圣者说：
“你们回转、安息便可得到拯救；
你们安静、信靠便可得到力量。
但你们却不肯。
16 你们说，‘不，我们要骑马奔逃。’
所以你们必奔逃。
你们又说，‘我们要骑快马逃跑。’
所以追赶你们的人必疾驰如飞。
17 他们一人叱喝，
必吓得你们千人逃跑；
他们五人叱喝，
你们必全部逃跑，
以致余剩的人少得像山顶上的旗杆、高岗上的旗帜。”
18 因此，耶和华正在等候，
准备施恩给你们，
祂必怜悯你们。
因为耶和华是公义的上帝，
等候祂的人有福了！
19 住在耶路撒冷的锡安百姓啊，你们必不再哭泣。祂听到你们的呼求后必恩待你们；祂听见后必应允你们。 20 虽然主让你们经苦难、历艰辛，但你们的教师必不再隐藏，你们必亲眼看见你们的教师。 21 不管你们向左还是向右，都会听见背后有声音说：“这是正路，踏上去吧！” 22 你们必抛弃自己那些镀金包银的偶像，把它们当作污秽之物丢掉，对它们说：“去吧！”
Read full chapter
以賽亞書 30:15-22
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
15 主耶和華——以色列的聖者說：
「你們回轉、安息便可得到拯救；
你們安靜、信靠便可得到力量。
但你們卻不肯。
16 你們說，『不，我們要騎馬奔逃。』
所以你們必奔逃。
你們又說，『我們要騎快馬逃跑。』
所以追趕你們的人必疾馳如飛。
17 他們一人叱喝，
必嚇得你們千人逃跑；
他們五人叱喝，
你們必全部逃跑，
以致餘剩的人少得像山頂上的旗杆、高崗上的旗幟。」
18 因此，耶和華正在等候，
準備施恩給你們，
祂必憐憫你們。
因為耶和華是公義的上帝，
等候祂的人有福了！
19 住在耶路撒冷的錫安百姓啊，你們必不再哭泣。祂聽到你們的呼求後必恩待你們；祂聽見後必應允你們。 20 雖然主讓你們經苦難、歷艱辛，但你們的教師必不再隱藏，你們必親眼看見你們的教師。 21 不管你們向左還是向右，都會聽見背後有聲音說：「這是正路，踏上去吧！」 22 你們必拋棄自己那些鍍金包銀的偶像，把它們當作污穢之物丟掉，對它們說：「去吧！」
Read full chapterCopyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center