以赛亚书 27:10-12

Chinese New Version (Simplified)

¹⁰坚固的城变为凄凉，

成了被撇下、被放弃的居所，像旷野一样；

牛犊必在那里吃草，

在那里躺卧，并且吃尽那里的树枝。

¹¹枝条枯干了，就必被折断；

妇女必来，拿去生火，

因为这人民愚昧无知，

所以他们的创造主不怜悯他们，

那造成他们的，不向他们施恩。

¹²到那日，耶和华要从幼发拉底的溪流，直到埃及小河，收集他的谷物；以色列人哪！你们必一个一个被捡拾回来。

以赛亚书 27:10-12

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁰坚城荒凉，被人遗弃，
如同旷野。
牛犊在那里吃草、躺卧，
吃光树枝上的叶子。
¹¹树枝枯干断落，
妇女拿去作柴烧。
因为以色列人愚昧无知，
所以他们的创造主不怜悯他们，
也不向他们施恩。

¹²到那日，耶和华必把以色列人从幼发拉底河到埃及小河一个一个地召集起来，像人打树拾果子一样。

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)