以赛亚书 18:2-4
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
2 差遣使者在水面上,
坐蒲草船过海。
你们这些疾行的使者,
要到高大光滑的民那里去;
那民远近都畏惧,
是强大好征服的国,
土地有河流穿过。
3 世上所有的居民,住在地上的人哪,
山上大旗竖起时,你们要看,
号角吹响时,你们要听。
4 耶和华对我如此说:
“我要安静,从我的居所观看,
如同日光下闪烁的热气,
又如收割时[a]露水蒸发的云雾。”
Footnotes
- 18.4 “收割时”是根据一些古卷、七十士译本和其他古译本;原文是“收割的热气”。
Isaiah 18:2-4
New International Version
Go, swift messengers,
to a people tall and smooth-skinned,(C)
to a people feared far and wide,
an aggressive(D) nation of strange speech,
whose land is divided by rivers.(E)
3 All you people of the world,(F)
you who live on the earth,
when a banner(G) is raised on the mountains,
you will see it,
and when a trumpet(H) sounds,
you will hear it.
4 This is what the Lord says to me:
“I will remain quiet(I) and will look on from my dwelling place,(J)
like shimmering heat in the sunshine,(K)
like a cloud of dew(L) in the heat of harvest.”
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.