以賽亞書 62
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
先知為聖會祈禱
62 我因錫安必不靜默，為耶路撒冷必不息聲，直到他的公義如光輝發出，他的救恩如明燈發亮。 2 列國必見你的公義，列王必見你的榮耀。你必得新名的稱呼，是耶和華親口所起的。
歷述主之應許
3 你在耶和華的手中要作為華冠，在你神的掌上必作為冕旒。 4 你必不再稱為「撇棄的」，你的地也不再稱為「荒涼的」，你卻要稱為「我所喜悅的」，你的地也必稱為「有夫之婦」，因為耶和華喜悅你，你的地也必歸他。 5 少年人怎樣娶處女，你的眾民[a]也要照樣娶你；新郎怎樣喜悅新婦，你的神也要照樣喜悅你。
6 耶路撒冷啊，我在你城上設立守望的，他們晝夜必不靜默。呼籲耶和華的，你們不要歇息， 7 也不要使他歇息，直等他建立耶路撒冷，使耶路撒冷在地上成為可讚美的。 8 耶和華指著自己的右手和大能的膀臂起誓說：「我必不再將你的五穀給你仇敵做食物，外邦人也不再喝你勞碌得來的新酒。 9 唯有那收割的要吃，並讚美耶和華，那聚斂的要在我聖所的院內喝。」
宣告萬民救主蒞臨當備其道
10 你們當從門經過經過，預備百姓的路；修築修築大道，撿去石頭，為萬民豎立大旗。 11 看哪，耶和華曾宣告到地極，對錫安的居民說：「你的拯救者來到！他的賞賜在他那裡，他的報應在他面前。」 12 人必稱他們為聖民，為耶和華的贖民，你也必稱為被眷顧不撇棄的城。
Footnotes
- 以賽亞書 62:5 「民」原文作「子」。
以賽亞書 62
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
錫安蒙主喜悅
62 為了錫安我不再緘默，
為了耶路撒冷我不再沉默，
直到她的公義如明光照耀，
她的救恩如火把通明。
2 耶路撒冷啊，
列國必看見你的公義，
列王必看見你的榮耀，
耶和華必親口賜你一個新名字。
3 你必成為耶和華手中的華冠，
你上帝手上的榮冕。
4 你不再被稱為「棄婦」，
你的土地不再被稱為「荒涼之地」。
你要被稱為「主喜悅的人」，
你的土地要被稱為「有夫之婦」，
因為耶和華必喜愛你，
做你土地的丈夫。
5 你的人民必娶你，
好像男子娶少女；
上帝必喜愛你，
如同新郎喜愛新娘。
6 耶路撒冷啊，
我已在你城牆上設立守望者。
他們晝夜不停地禱告。
呼求耶和華的人啊，
你們不可歇息，
7 要常常敦促祂，
直到祂建立耶路撒冷，
使耶路撒冷成為普世歌頌的城。
8 耶和華憑祂的右手，憑祂大能的臂膀起誓說：
「我再也不會把你的五穀給你的仇敵吃，
再也不會讓外族人喝你辛苦釀製的新酒。
9 收割的人必享受五穀，
讚美耶和華，
摘葡萄的人必在我聖所的院內喝酒。」
10 要出去，去城外，
為百姓修平道路。
要修築，修築大道，
清除石頭，
為萬民豎立旗幟。
11 看啊，耶和華已經向普世宣告：「要對錫安城說，
『看啊，你的拯救者帶著獎賞和報酬來了！』」
12 他們將被稱為聖民，是耶和華救贖的人。
你將被稱為蒙眷愛、不再被撇棄的城。
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative