以賽亞書 1:14-16

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

¹⁴你們的初一和節期，我心裏恨惡，
    它們成了我的重擔，
    擔當這些，令我厭煩。
¹⁵你們舉手禱告，我必遮眼不看，
    就算你們多多祈禱，我也不聽；
    你們的手沾滿了血。
¹⁶你們要洗滌、自潔，
    從我眼前除掉惡行；
    要停止作惡，

以赛亚书 1:14-16

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁴我憎恶你们的朔日及其他节期，
它们成了我的重担，
令我厌倦。
¹⁵你们举手祷告，我必掩面不理。
即使你们祷告再多，
我也不会听，
因为你们双手沾满鲜血。
¹⁶你们要洗净自己，
停止作恶，
不要让我再看见你们的恶行。

¹⁴我憎惡你們的朔日及其他節期，
它們成了我的重擔，
令我厭倦。
¹⁵你們舉手禱告，我必掩面不理。
即使你們禱告再多，
我也不會聽，
因為你們雙手沾滿鮮血。
¹⁶你們要洗淨自己，
停止作惡，
不要讓我再看見你們的惡行。

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)