Font Size
以西结书 47:12-14
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
以西结书 47:12-14
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
12 沿河两岸长着各种果树，树的叶子不会枯干，果实也不会断绝。树必月月结出新果，不但果实可吃，叶子还可作药用，因为这水是从圣所流出来的。”
地界
13 主耶和华说：“你要按照我划定的地界，把土地分给以色列的十二支派作产业，除约瑟支派[a]要得两份地业外， 14 其他各支派都要均分，因为我曾起誓将这地方赐给你们祖先。这地方必成为你们的产业。
Read full chapterFootnotes
- 47:13 “约瑟支派”就是以法莲和玛拿西两支派。
Ezekiel 47:12-14
New International Version
Ezekiel 47:12-14
New International Version
12 Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river.(A) Their leaves will not wither, nor will their fruit(B) fail. Every month they will bear fruit, because the water from the sanctuary(C) flows to them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing.(D)”
The Boundaries of the Land
13 This is what the Sovereign Lord says: “These are the boundaries(E) of the land that you will divide among the twelve tribes of Israel as their inheritance, with two portions for Joseph.(F) 14 You are to divide it equally among them. Because I swore with uplifted hand to give it to your ancestors, this land will become your inheritance.(G)
Ezekiel 47:12-14
King James Version
Ezekiel 47:12-14
King James Version
12 And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.
13 Thus saith the Lord God; This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions.
14 And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
Read full chapter
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.