以西結書 31:8-10

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁸連上帝園中的香柏樹也不能與它相比。
松樹不能與它的枝幹相比，
楓樹不能與它的枝條相比，
主耶和華園中的樹木沒有一棵能與它媲美。
⁹我使它枝繁葉茂，美麗無比，
以致上帝伊甸園裡的樹木都羡慕它。』

¹⁰「因此，主耶和華說，『因為它樹幹高大，樹梢高聳入雲，心高氣傲，

以西结书 31:8-10

Chinese New Version (Simplified)

⁸　神园中的香柏树不能与它相比，

松树比不上它的枝子；

枫树也不及它的枝条；

　神园中所有的树木都比不上它的秀美。

⁹我使它因枝条繁多而显得秀美，

以致在　神的园中，伊甸所有的树木都嫉妒它。

¹⁰“‘因此，主耶和华这样说：因为它树身高大，树顶在茂密的枝叶之上，又因它高大而心骄气傲，

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)