以西結書 29
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
預言審判埃及
29 第十年十月十二日，耶和華對我說： 2 「人子啊，你要說預言斥責埃及王法老和埃及全國， 3 你要告訴他，主耶和華這樣說，
『埃及王法老啊，
你這躺臥在自己河中的大怪物，
我要與你為敵。
你說這尼羅河屬於你，
是你為自己造的。
4 但我要鉤住你的腮，
使河中的魚貼在你的鱗甲上，
把你連同貼在你鱗甲上的魚一起從河中拉上來，
5 丟棄在曠野。
你必曝屍野外，無人收殮。
我要讓你成為野獸和飛鳥的食物。
6 「『這樣，所有的埃及人就知道我是耶和華，因為你不過是一根蘆葦，以色列人無法依靠你。 7 當他們用手握住你的時候，你就斷裂，刺傷了他們的肩；當他們倚靠你的時候，你就折斷，閃了他們的腰。
8 「『因此，主耶和華說，看啊，我要使刀劍臨到你，消滅你的人畜， 9 使埃及一片荒涼。這樣，他們就知道我是耶和華。因為你說這尼羅河屬於你，是你造的。 10 因此，我要攻擊你和你的河流，使埃及從密奪到色弗尼，一直到古實的邊界全都荒廢。 11 四十年之內，這裡必無人居住，人獸蹤跡滅絕。 12 我必使埃及成為荒地中的荒地，讓埃及的城邑淪為廢墟中的廢墟，長達四十年。我要將埃及人驅散到列國，分散到列邦。』
13 「主耶和華說，『四十年之後，我要把分散的埃及人從各國聚集起來。 14 我要把被擄的埃及人帶回來，使他們回到故土巴特羅，成為一個卑微的國家， 15 在列國中最衰微，再也不能雄居列國之上。我要使埃及國勢衰弱，再也不能統治列國。 16 埃及不再是以色列人的指望，反而會使以色列人想起自己投靠埃及的罪。這樣，他們便知道我是主耶和華。』」
17 第二十七年一月一日，耶和華對我說： 18 「人子啊，巴比倫王尼布甲尼撒派兵苦攻泰爾，以致士兵的頭都禿了，肩也破了，卻是徒勞無功。 19 所以主耶和華說，『我要把埃及賜給巴比倫王尼布甲尼撒，他必擄掠埃及的財富為戰利品，犒賞自己的軍隊。 20 他和他的軍隊為我效力，所以我把埃及賜給他作為酬勞。』這是主耶和華說的。
21 「到那天，我必復興以色列[a]，使你以西結在他們當中開口說話，這樣他們就知道我是耶和華。」
Footnotes
- 29·21 「我必復興以色列」希伯來文是「我必使一隻角從以色列興起」。
以西结书 29
Chinese New Version (Traditional)
將埃及地賜給巴比倫王
29 第十年十月十二日，耶和華的話臨到我說： 2 “人子啊！你要面向埃及王法老，說預言攻擊他和埃及全地。 3 你要說：‘主耶和華這樣說：
埃及王法老啊！我要與你為敵，
你這臥在自己河中的大海怪，
你曾經說過：“這河是我的，是我自己造的。”
4 但我耶和華必用鈎子鈎住你的腮頰，
使你河中的魚都緊貼著你的鱗甲，
我必把你和你河中所有緊貼著你的鱗甲的魚，
都從你河中拉上來。
5 我必把你和你河中所有的魚，都丟在曠野；
你必倒在田間，無人收殮，無人埋葬。
我已經把你給了地上的走獸和空中的飛鳥作食物。
6 埃及所有的居民就都知道我是耶和華。
因為你作了以色列家蘆葦的杖。
7 他們用手抓住你的時候，
你就斷裂，傷了他們的肩頭；
他們倚靠你，
你就折斷、扭傷了他們的腰。
8 因此，主耶和華這樣說：看哪！我必使刀劍攻擊你，把人和牲畜都從你那裡剪除。 9 埃及地必荒涼廢棄，人就知道我是耶和華。
“‘因為法老曾說：“這河是我的，是我自己做的。” 10 所以我必與你和你的河為敵；我必使埃及地，從密奪到色弗尼，直到古實邊界，都全然荒涼廢棄。 11 人的腳必不經過那裡，獸的蹄也不經過那裡；四十年之久，無人居住。 12 我必使埃及成為荒地中的荒地，四十年之久，它的城必成為廢城中的廢城。我必把埃及人分散到列邦，四散在各地。
13 “‘主耶和華這樣說：滿了四十年，我必把埃及人從他們所分散到的萬族中招聚回來。 14 我必使埃及被擄的人歸回，使他們歸回自己根源之地巴忒羅，在那裡他們必成為低微的國。 15 這國必成為列國中最低微的，也必不能再攀到列國之上；我必使他們弱小，以致他們不能再管轄列國。 16 埃及必不再作以色列家的倚靠；每逢以色列家轉去仰賴埃及人的時候，他們就想起自己的罪孽。這樣，他們就知道我是主耶和華。’”
17 二十七年正月初一日，耶和華的話臨到我說： 18 “人子啊！巴比倫王尼布甲尼撒使他的軍兵千辛萬苦攻打推羅，以致各人都頭禿肩破；但是他和他的軍兵攻打推羅所付出的辛勞，並沒有從那裡得到甚麼報酬。 19 因此，主耶和華這樣說：看哪！我必把埃及地賜給巴比倫王尼布甲尼撒，他把埃及的財富帶走，搶其中的財為擄物，奪其中的貨為掠物，作他軍兵的報酬。 20 我把埃及地賜給他，作辛勞的報酬，因為他們都是為我效力的。這是主耶和華的宣告。 21 到了那天，我必使以色列家的角生出來，我也必使你以西結在他們中間開口。他們就知道我是耶和華。”
Ezequiel 29
Palabra de Dios para Todos
Mensaje contra Egipto
29 A los doce días del mes décimo del año décimo[a], el SEÑOR me dijo: 2 «Hijo de hombre, mira hacia el faraón, rey de Egipto. 3 Dile que el Señor DIOS dice:
»Faraón, rey de Egipto, estoy en tu contra,
gran monstruo[b] que yaces en el río
y dices: “El Nilo es mío,
es mi creación”.
4 Te pondré garfios en las mandíbulas.
Haré que los peces se peguen a tus escamas.
Te arrastraré fuera del río,
con todos los peces pegados a tus escamas.
5 Luego te echaré al desierto a ti
y a todos los peces del río.
Caerán en tierra árida
y tus huesos no serán sepultados.
Serás alimento para los animales salvajes
y los buitres.
6 Entonces todos los habitantes de Egipto aprenderán que yo soy el SEÑOR.
Sólo has sido un bastón endeble para Israel.
7 Cuando se agarraron de ti, te quebraste,
y les desgarraste la mano y hasta el brazo.
Cuando se apoyaron en ti, te quebraste,
los dejaste caer y lastimarse la espalda.
8 »Por lo tanto, dice el Señor DIOS, traeré contra ti la espada y destruiré tanto a los seres humanos como a los animales. 9 Entonces Egipto quedará desolado y arruinado. Los egipcios aprenderán que yo soy el SEÑOR. Es porque el faraón dijo: El Nilo es mío, es mi creación. 10 Por eso estoy contra ti y contra tu río. Dejaré a todo el país de Egipto en ruinas y desolado, desde Migdol hasta Asuán. 11 Nadie viajará por allí, ni los seres humanos ni animales. Nadie lo habitará durante 40 años. 12 Entonces convertiré a Egipto en una de las tierras más desoladas. Sus ciudades estarán en ruinas por 40 años, y esparciré a los egipcios entre las otras naciones.
13 »Porque el Señor DIOS dice: Al término de 40 años, reuniré a los egipcios de entre las naciones en las que han sido esparcidos. 14 Devolveré a los egipcios cautivos a Patros, su tierra de origen, y allí serán una nación insignificante. 15 Sí, serán una más de las naciones insignificantes y no serán ninguna amenaza para otras naciones. Los rebajaré tanto que no podrán gobernar a otras naciones. 16 Egipto dejará de ser un apoyo para Israel, no será sino un recordatorio del error que cometió Israel al ir a buscar apoyo en él. Entonces Israel aprenderá que yo soy el Señor DIOS».
17 El primero del primer mes del año 27[c], el SEÑOR me dijo: 18 «Hijo de hombre, Nabucodonosor el rey de Babilonia, obligó a su ejército a pelear muy duro contra Tiro. Todos tuvieron que llevar cargas pesadas, quedaron con la cabeza rapada y los hombros raspados. Nunca recibieron recompensa y ni siquiera recibieron recompensa por toda su lucha contra Tiro. 19 Por eso, el Señor DIOS dice: Ahora le doy a Nabucodonosor, rey de Babilonia, la tierra de Egipto. Él sacará al gran pueblo de Egipto, saqueará riquezas y despojos como recompensa para su ejército. 20 Le entregaré a Egipto por todo el esfuerzo que hizo por mí. Es la decisión del Señor DIOS.
21 »En aquel momento, aumentaré la fuerza del pueblo de Israel, y a ti, Ezequiel te daré la oportunidad de hablarles con libertad. Entonces aprenderán que yo soy el SEÑOR».
Footnotes
- 29:1 año décimo Se trata probablemente del año 587 a. C.
- 29:3 gran monstruo Antiguos relatos hablan de un gran monstruo marino que lucha contra Dios. Los profetas llaman a Egipto monstruo marino muchas veces. Es posible que aquí se haga referencia a los cocodrilos que descansaban a orillas del río Nilo.
- 29:17 año 27 Se trata probablemente del año 571 a. C.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
© 2005, 2015 Bible League International