以西结书 15
Chinese New Version (Simplified)
葡萄树的比喻
15 耶和华的话临到我说： 2 “人子啊！葡萄树的木料怎能胜过树林中的枝子呢？ 3 人可以从葡萄树上取木料制造物件吗？可以从葡萄树上取木料做钉子挂器皿吗？ 4 看哪！已经拋在火里当作燃料，火既烧毁了两端，连中间也烧焦了，它还可以用来制造物件吗？ 5 看哪！它完整的时候，尚且不能用来制造物件，何况它被火烧毁和烧焦了，它还能用来做甚么呢？” 6 因此，主耶和华这样说：“我怎样把树林中的葡萄树拋在火里当作燃料，也必照样对待耶路撒冷的居民。 7 我必变脸攻击他们；他们虽然从火里逃出来，火仍要吞灭他们；我变脸攻击他们的时候，你们就知道我是耶和华。 8 我必使这地荒凉，因为他们行了不忠的事。这是主耶和华的宣告。”
以西結書 15
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
葡萄樹的比喻
15 耶和華對我說： 2 「人子啊，葡萄木比林中其他木材更好嗎？ 3 葡萄木有什麼用呢？能用它製造掛鉤掛東西嗎？ 4 它只能用來當柴燒。如果火已經燒了它的兩頭，中間也燒黑了，它還有什麼用呢？ 5 它完好無損的時候，尚且不能用來製造工具，被火燒後豈不更沒用了嗎？ 6 所以，主耶和華說，我怎樣把林中的葡萄樹丟在火中當柴燒，也必照樣丟棄耶路撒冷的居民。 7 我必嚴懲他們。他們縱然火裡逃生，仍要被火燒滅。我嚴懲他們的時候，他們便知道我是耶和華。 8 我必使他們的土地荒涼，因為他們對我不忠。這是主耶和華說的。」
以西结书 15
Chinese New Version (Traditional)
葡萄樹的比喻
15 耶和華的話臨到我說： 2 “人子啊！葡萄樹的木料怎能勝過樹林中的枝子呢？ 3 人可以從葡萄樹上取木料製造物件嗎？可以從葡萄樹上取木料做釘子掛器皿嗎？ 4 看哪！已經拋在火裡當作燃料，火既燒毀了兩端，連中間也燒焦了，它還可以用來製造物件嗎？ 5 看哪！它完整的時候，尚且不能用來製造物件，何況它被火燒毀和燒焦了，它還能用來做甚麼呢？” 6 因此，主耶和華這樣說：“我怎樣把樹林中的葡萄樹拋在火裡當作燃料，也必照樣對待耶路撒冷的居民。 7 我必變臉攻擊他們；他們雖然從火裡逃出來，火仍要吞滅他們；我變臉攻擊他們的時候，你們就知道我是耶和華。 8 我必使這地荒涼，因為他們行了不忠的事。這是主耶和華的宣告。”
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
