以西結書 18:9-11

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁹遵守我的律例，順從我的典章——這樣的義人必能活著。這是主耶和華說的。

¹⁰「倘若這人生了一個不肖子，兇殘暴戾，殺人搶劫，無惡不作， ¹¹常在廟宇吃祭偶像之物，玷污別人的妻子，

Ezekiel 18:9-11

New International Version

⁹He follows my decrees^(A)
and faithfully keeps my laws.
That man is righteous;^(B)
he will surely live,^(C)
declares the Sovereign Lord.

¹⁰“Suppose he has a violent son, who sheds blood^(D) or does any of these other things^[a] ¹¹(though the father has done none of them):

“He eats at the mountain shrines.^(E)
He defiles his neighbor’s wife.

⁹遵守我的律例，順從我的典章——這樣的義人必能活著。這是主耶和華說的。

¹⁰「倘若這人生了一個不肖子，兇殘暴戾，殺人搶劫，無惡不作， ¹¹常在廟宇吃祭偶像之物，玷污別人的妻子，

⁹He follows my decrees^(A)
and faithfully keeps my laws.
That man is righteous;^(B)
he will surely live,^(C)
declares the Sovereign Lord.

¹⁰“Suppose he has a violent son, who sheds blood^(D) or does any of these other things^[a] ¹¹(though the father has done none of them):

“He eats at the mountain shrines.^(E)
He defiles his neighbor’s wife.

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

New International Version (NIV)