Font Size
以斯拉记 6:13-15
Chinese New Version (Traditional)
以斯拉记 6:13-15
Chinese New Version (Traditional)
重建完工
13 於是河西那邊的總督達乃、示他．波斯乃和他們的同僚，徹底遵照大利烏王的指示。 14 猶大人的長老因著哈該先知和易多的孫子撒迦利亞的信息，迅速重建。他們遵照以色列 神的命令，波斯王古列、大利烏和亞達薛西的命令，完成重建聖殿的工作。 15 這殿在大利烏王在位的第六年亞達月初三日，完成了。
Read full chapter
以斯拉记 6:13-15
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
以斯拉记 6:13-15
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
建殿工程竣工
13 于是，河西总督达乃、示他·波斯乃及其同僚都认真执行大流士王的谕旨。 14 在哈该先知和易多的子孙撒迦利亚的劝勉下，犹太人的长老建造这殿，进展顺利。他们遵照上帝的命令和波斯王塞鲁士、大流士和亚达薛西的谕旨，完成了建殿工程。 15 大流士王第六年亚达月[a]三日，建殿工程竣工。
Read full chapterFootnotes
- 6:15 “亚达月”即希伯来历的十二月，阳历是二月中旬到三月中旬。
Ezra 6:13-15
New International Version
Ezra 6:13-15
New International Version
Completion and Dedication of the Temple
13 Then, because of the decree King Darius had sent, Tattenai, governor of Trans-Euphrates, and Shethar-Bozenai and their associates(A) carried it out with diligence. 14 So the elders of the Jews continued to build and prosper under the preaching(B) of Haggai the prophet and Zechariah, a descendant of Iddo. They finished building the temple according to the command of the God of Israel and the decrees of Cyrus,(C) Darius(D) and Artaxerxes,(E) kings of Persia. 15 The temple was completed on the third day of the month Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.(F)
Chinese New Version (Traditional) (CNVT) 
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.