以斯帖記 3:1-3

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

3 後來，亞哈隨魯王擢升亞甲人哈米大他的兒子哈曼，使他的權位高過他所有的同僚。 ²王命令所有在宮門供職的臣僕都要向哈曼跪拜，但末底改不肯跪拜。 ³在宮門供職的臣僕問末底改：「你為何違抗王的命令？」

以斯帖记 3:1-3

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

3 后来，亚哈随鲁王擢升亚甲人哈米大他的儿子哈曼，使他的权位高过他所有的同僚。 ²王命令所有在宫门供职的臣仆都要向哈曼跪拜，但末底改不肯跪拜。 ³在宫门供职的臣仆问末底改：“你为何违抗王的命令？”

'以斯帖記 3:1-3' not found for the version: Chinese New Testament: Easy-to-Read Version.

3 这事以后，亚哈随鲁王抬举亚甲族哈米大他的儿子哈曼，使他高升，叫他的爵位超过与他同事的一切臣宰。 ²在朝门的一切臣仆都跪拜哈曼，因为王如此吩咐，唯独末底改不跪不拜。 ³在朝门的臣仆问末底改说：“你为何违背王的命令呢？”

3 这事以后，亚哈随鲁王使亚甲族哈米大他的儿子哈曼晋升；王提拔他，使他的地位高过所有与他在一起的大臣。 ²在朝门那里，王的所有臣仆，都向哈曼屈身下拜，因为王曾经这样吩咐；只有末底改不跪，也不拜。 ³于是在朝门的臣仆问末底改：“你为甚么违背王的命令呢？”

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)