以弗所書 6:14-17

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

¹⁴所以要站穩了，用真理當做帶子束腰，用公義當做護心鏡遮胸， ¹⁵又用平安的福音當做預備走路的鞋穿在腳上。 ¹⁶此外，又拿著信德當做藤牌，可以滅盡那惡者一切的火箭； ¹⁷並戴上救恩的頭盔，拿著聖靈的寶劍，就是神的道。

以弗所书 6:14-17

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁴务要站稳，用真理当作带子束腰，以公义当作护心镜遮胸， ¹⁵把和平的福音当作鞋子穿在脚上准备行动。 ¹⁶此外，还要拿起信心的盾牌，好灭尽恶者一切的火箭。 ¹⁷要戴上救恩的头盔，紧握圣灵的宝剑——上帝的话。

¹⁴務要站穩，用真理當作帶子束腰，以公義當作護心鏡遮胸， ¹⁵把和平的福音當作鞋子穿在腳上準備行動。 ¹⁶此外，還要拿起信心的盾牌，好滅盡惡者一切的火箭。 ¹⁷要戴上救恩的頭盔，緊握聖靈的寶劍——上帝的話。

¹⁴要站稳！要把真理像腰带一样系在腰上；把正义像护胸甲一样穿在身上； ¹⁵脚上要穿上和平福音的鞋子，让它帮助你们站稳。 ¹⁶除此之外，要把信仰当做盾牌，用它能够扑灭那邪恶者射来的所有燃烧着的火箭。 ¹⁷还要以拯救做头盔，以上帝的话做圣灵的宝剑。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)