Font Size
以弗所書 5:15-21
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
以弗所書 5:15-21
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
15 你們要謹慎行事，不要像無知的人，要像智慧的人。 16 要把握時機[a]，因為現今的世代邪惡。 17 不要作糊塗人，要明白主的旨意如何。 18 不要醉酒，酒能使人放蕩；要被聖靈充滿。 19 要用詩篇、讚美詩、靈歌彼此對說，口唱心和地讚美主。 20 凡事要奉我們主耶穌基督的名常常感謝父 神。
丈夫和妻子
21 要存敬畏基督的心彼此順服。
Read full chapterFootnotes
- 5．16 或譯「要愛惜光陰」。
Ephesians 5:15-21
King James Version
Ephesians 5:15-21
King James Version
15 See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,
16 Redeeming the time, because the days are evil.
17 Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.
18 And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
19 Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;
20 Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
21 Submitting yourselves one to another in the fear of God.
Read full chapter
Ephesians 5:15-21
New International Version
Ephesians 5:15-21
New International Version
15 Be very careful, then, how you live(A)—not as unwise but as wise, 16 making the most of every opportunity,(B) because the days are evil.(C) 17 Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is.(D) 18 Do not get drunk on wine,(E) which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit,(F) 19 speaking to one another with psalms, hymns, and songs from the Spirit.(G) Sing and make music from your heart to the Lord, 20 always giving thanks(H) to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ.
Instructions for Christian Households(I)
21 Submit to one another(J) out of reverence for Christ.
Ephesians 5:15-21
New King James Version
Ephesians 5:15-21
New King James Version
Walk in Wisdom
15 (A)See then that you walk [a]circumspectly, not as fools but as wise, 16 (B)redeeming the time, (C)because the days are evil.
17 (D)Therefore do not be unwise, but (E)understand (F)what the will of the Lord is. 18 And (G)do not be drunk with wine, in which is dissipation; but be filled with the Spirit, 19 speaking to one another (H)in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making (I)melody in your heart to the Lord, 20 (J)giving thanks always for all things to God the Father (K)in the name of our Lord Jesus Christ, 21 (L)submitting to one another in the fear of [b]God.
Read full chapterFootnotes
- Ephesians 5:15 carefully
- Ephesians 5:21 NU Christ
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.