以弗所書 4:20-24
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
穿上新人
20 你們學了基督，卻不是這樣。 21 如果你們聽過他的道，領了他的教，學了他的真理， 22 就要脫去你們從前行為上的舊人，這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的； 23 又要將你們的心志改換一新， 24 並且穿上新人，這新人是照著神的形象造的，有真理的仁義和聖潔。
Read full chapter
以弗所书 4:20-24
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
20 但基督绝不是这样教导你们的。
21 如果你们听过祂的事，领受了祂的教诲，就是在祂里面的真理， 22 就应该与从前的生活方式一刀两断，脱去因私欲的迷惑而渐渐败坏的旧人， 23 洗心革面， 24 穿上照着上帝形象所造的新人。这新人有从真理而来的公义和圣洁。
Read full chapter
以弗所書 4:20-24
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
20 但基督絕不是這樣教導你們的。
21 如果你們聽過祂的事，領受了祂的教誨，就是在祂裡面的真理， 22 就應該與從前的生活方式一刀兩斷，脫去因私慾的迷惑而漸漸敗壞的舊人， 23 洗心革面， 24 穿上照著上帝形像所造的新人。這新人有從真理而來的公義和聖潔。
Read full chapter
以 弗 所 書 4:20-24
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
20 但是，你们从基督那里学到的，却不是这样。 21 我知道你们听说过基督耶稣。你们在他之中，所以领受了这真理。是的，这真理在基督之中。 22 你们受到的教导是：要离弃你们旧的自我—不要再继续过以前的那种邪恶的生活。那旧的自我会变得越来越坏，因为人们被他们的邪恶欲念所愚弄。 23 你们受到了教导，你们的内心要得以更新， 24 要穿上新的自我，那新的自我是按照上帝的形象所造的表现出了真理所产生的正义和神圣。
Read full chapter
以弗所书 4:20-24
Chinese New Version (Simplified)
20 但是你们从基督所学的，却不是这样。 21 如果你们听了他，在他里面受过教导，（因为真理是在耶稣里的，） 22 就要除去你们那照着从前生活方式而活的旧人。这旧人是随着迷惑人的私欲渐渐败坏的。 23 你们要把心灵更换一新， 24 并且穿上新人。这新人是照着 神的形象，在公义和真实的圣洁里创造的。
Read full chapterCopyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.