Font Size
以 弗 所 書 4:17-24
Chinese Union Version (Simplified)
以 弗 所 書 4:17-24
Chinese Union Version (Simplified)
17 所 以 我 说 ， 且 在 主 里 确 实 的 说 ， 你 们 行 事 不 要 再 像 外 邦 人 存 虚 妄 的 心 行 事 。
18 他 们 心 地 昏 昧 ， 与 神 所 赐 的 生 命 隔 绝 了 ， 都 因 自 己 无 知 ， 心 里 刚 硬 ；
19 良 心 既 然 丧 尽 ， 就 放 纵 私 欲 ， 贪 行 种 种 的 污 秽 。
20 你 们 学 了 基 督 ， 却 不 是 这 样 。
21 如 果 你 们 听 过 他 的 道 ， 领 了 他 的 教 ， 学 了 他 的 真 理 ，
22 就 要 脱 去 你 们 从 前 行 为 上 的 旧 人 ， 这 旧 人 是 因 私 欲 的 迷 惑 渐 渐 变 坏 的 ；
23 又 要 将 你 们 的 心 志 改 换 一 新 ，
24 并 且 穿 上 新 人 ； 这 新 人 是 照 着 神 的 形 像 造 的 ， 有 真 理 的 仁 义 和 圣 洁 。
Read full chapter
以弗所书 4:17-24
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
以弗所书 4:17-24
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
新人新生命
17 因此，我奉主的名郑重地劝告各位，不要再像不信的外族人一样过着心灵空虚的日子。 18 他们因为愚昧无知，顽固不化，理智受到蒙蔽，与上帝所赐的生命隔绝了。 19 他们丧尽天良，放纵情欲，沉溺于各种污秽的事。 20 但基督绝不是这样教导你们的。
21 如果你们听过祂的事，领受了祂的教诲，就是在祂里面的真理， 22 就应该与从前的生活方式一刀两断，脱去因私欲的迷惑而渐渐败坏的旧人， 23 洗心革面， 24 穿上照着上帝形象所造的新人。这新人有从真理而来的公义和圣洁。
Read full chapter
以弗所書 4:17-24
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
以弗所書 4:17-24
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
新人新生命
17 因此，我奉主的名鄭重地勸告各位，不要再像不信的外族人一樣過著心靈空虛的日子。 18 他們因為愚昧無知，頑固不化，理智受到蒙蔽，與上帝所賜的生命隔絕了。 19 他們喪盡天良，放縱情慾，沉溺於各種污穢的事。 20 但基督絕不是這樣教導你們的。
21 如果你們聽過祂的事，領受了祂的教誨，就是在祂裡面的真理， 22 就應該與從前的生活方式一刀兩斷，脫去因私慾的迷惑而漸漸敗壞的舊人， 23 洗心革面， 24 穿上照著上帝形像所造的新人。這新人有從真理而來的公義和聖潔。
Read full chapter
Ephesians 4:17-24
New International Version
Ephesians 4:17-24
New International Version
Instructions for Christian Living
17 So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer(A) live as the Gentiles do, in the futility of their thinking.(B) 18 They are darkened in their understanding(C) and separated from the life of God(D) because of the ignorance that is in them due to the hardening of their hearts.(E) 19 Having lost all sensitivity,(F) they have given themselves over(G) to sensuality(H) so as to indulge in every kind of impurity, and they are full of greed.
20 That, however, is not the way of life you learned 21 when you heard about Christ and were taught in him in accordance with the truth that is in Jesus. 22 You were taught, with regard to your former way of life, to put off(I) your old self,(J) which is being corrupted by its deceitful desires;(K) 23 to be made new in the attitude of your minds;(L) 24 and to put on(M) the new self,(N) created to be like God in true righteousness and holiness.(O)
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.