历代志下 26-28

Chinese New Version (Simplified)

乌西雅作犹大王^(A)

26 全犹大的人民立乌西雅（“乌西雅”又名“亚撒利雅”；参王下14:21）接续他的父亲亚玛谢作王，那时他才十六岁。 ² 亚玛谢王和列祖同睡以后，乌西雅重建以禄，并且收归犹大所有。 ³ 乌西雅登基的时候，是十六岁；他在耶路撒冷作王共五十二年。他的母亲名叫耶可利雅，是耶路撒冷人。 ⁴ 乌西雅行耶和华看为正的事，像他的父亲亚玛谢一切所行的。 ⁵ 撒迦利亚在世的日子，教导乌西雅敬畏　神，所以乌西雅常常寻求　神；乌西雅寻求　神的时候，　神就使他亨通。

国势日强

⁶ 他出去攻打非利士人，拆毁了迦特的城墙、雅比尼的城墙和亚实突的城墙；又在亚实突境内非利士人中，建造了几座城。 ⁷ 　神帮助他攻打非利士人和住在姑珥．巴力的阿拉伯人，以及米乌尼人。 ⁸ 亚扪人给乌西雅进贡，他的名声传到埃及的边境，因为他极其强盛。 ⁹ 乌西雅在耶路撒冷的角门、谷门和城墙转角的地方，建筑了城楼，这些城楼非常坚固。 ¹⁰ 他又在旷野建造了一些瞭望楼，挖了许多贮水池，因为他在高原和平原上有很多牲畜；又因为他喜爱种植，所以在山地上和果园里，雇有农夫和修剪葡萄树的工人。 ¹¹ 乌西雅又有善于作战的军队，照著书记耶利和官长玛西雅数点的数目，由王的一个将军哈拿尼雅指挥，编队上阵。 ¹² 这些英勇战士中的各家族首领，总数共二千六百人。 ¹³ 在他们指挥下的军队，共有三十万七千五百人，都是大有能力，善于作战的，能帮助王攻打仇敌。 ¹⁴ 乌西雅给全队军兵配备了盾牌、矛枪、头盔、铠甲、弓箭和用机弦甩的石头。 ¹⁵ 他又在耶路撒冷制造巧匠发明的器械，安放在城楼和城角上，用来发射利箭和大石。乌西雅的名声传到远方，因为他得了非常的帮助，使他十分强盛。

乌西雅越职受罚

¹⁶ 乌西雅强盛起来，就心高气傲，以致自寻毁灭，竟冒犯耶和华他的　神；他进了耶和华的殿，要在香坛上烧香。 ¹⁷ 跟随乌西雅进去的，有亚撒利雅祭司，还有耶和华的祭司八十个，都是英勇的人。 ¹⁸ 他们阻止乌西雅王，对他说：“乌西雅啊，给耶和华烧香不是你应作的事，而是亚伦的子孙作祭司的事，他们是分别为圣作烧香的事；请离开圣所吧，因为你作了不应该作的事了，你必不能从耶和华　神那里得着尊荣。”

乌西雅逝世

¹⁹ 于是乌西雅十分忿怒，手里拿着香炉正要烧香，他向众祭司发怒的时候，就在耶和华的殿里香坛旁边众祭司的面前，他的额上忽然长出了大痲风。 ²⁰ 大祭司亚撒利雅和众祭司看着他，忽然见他的额上长了大痲风，就急忙催他出殿；他自己也急忙出去，因为耶和华击打了他。 ²¹ 乌西雅王长大痲风直到死的时候；他既然长了大痲风，就住在一间隔离的房子里，不能进耶和华的殿。他的儿子约坦执掌朝政，治理国民。 ²² 乌西雅其余的事迹，一生的始末，亚摩斯的儿子以赛亚先知都记下来了。 ²³ 乌西雅和他的列祖同睡；由于有人说：“他是个长大痲风的人”，所以把他埋葬在王陵的田间，和他的列祖一起。他的儿子约坦接续他作王。

约坦作犹大王^(B)

27 约坦登基的时候，是二十五岁；他在耶路撒冷作王共十六年；他的母亲名叫耶路沙，是撒督的女儿。 ² 约坦行耶和华看为正的事，像他父亲乌西雅一切所行的，只是没有进入耶和华的殿；但人民还是行败坏的事。 ³ 约坦建造了耶和华殿的上门；在俄斐勒的城墙上，他也有很多建设。 ⁴ 他在犹大山地建造城市，又在树林中建造一些营寨和瞭望楼。 ⁵ 约坦和亚扪人的王交战，战胜了他们；那一年，亚扪人就献给他三千四百公斤银子，一千公吨小麦，一千公吨大麦；第二年和第三年，亚扪人也献给他这个数目。 ⁶ 约坦在耶和华他的　神面前坚守正道，所以日渐强盛。 ⁷ 约坦其余的事迹，他的一切战争和作为，都记在以色列和犹大列王记上。 ⁸ 他登基的时候是二十五岁；他在耶路撒冷作王共十六年。 ⁹ 约坦和他的列祖同睡，埋葬在大卫城里；他的儿子亚哈斯接续他作王。

亚哈斯作犹大王^(C)

28 亚哈斯登基的时候，是二十岁；他在耶路撒冷作王十六年。他不像他的祖先大卫一样，行耶和华看为正的事， ² 他却随从以色列诸王的道路，又为巴力铸造偶像； ³ 并且在欣嫩子谷烧香，用火焚烧自己的儿女，像耶和华在以色列人面前驱走的外族人所行可厌恶的事一样； ⁴ 又在邱坛上、山冈上和各青翠树下，献祭烧香。

亚哈斯被亚兰王所败^(D)

⁵ 因此，耶和华他的　神把他交在亚兰王手里；亚兰王击败了他，掳走了他很多人民，带到大马士革去。　神又把他交在以色列王手里，以色列王就在犹大进行大屠杀。 ⁶ 利玛利的儿子比加在犹大一天之内杀了十二万人，全是勇士，因为他们离弃了耶和华他们列祖的　神。 ⁷ 有一个以法莲的勇士，名叫细基利，杀了王的儿子玛西雅、王宫的总管押斯利甘和王的宰相以利加拿。

以色列人俘掳犹大人

⁸ 以色列人从他们的兄弟中掳走妇孺共二十万人；又从他们中间夺取了很多战利品，带回撒玛利亚去。 ⁹ 那里有一位耶和华的先知名叫俄德，出来迎接回到撒玛利亚来的军队，对他们说：“耶和华你们列祖的　神因为恼怒犹大人，才把他们交在你们手里，你们却怒气冲天，杀戮了他们。 ¹⁰ 现在你们又想强迫犹大人和耶路撒冷人作你们的奴婢。难道你们自己就没有得罪耶和华你们的　神吗？ ¹¹ 你们现在要听我的话，把你们掳回来的兄弟释放回去，因为耶和华的震怒已经临到你们身上了。” ¹² 于是以法莲人的几个首领，就是约哈难的儿子亚撒利雅、米实利末的儿子比利家、沙龙的儿子耶希西家和哈得莱的儿子亚玛撒，起来阻挡从战场回来的军队， ¹³ 对他们说：“你们不可把这些俘虏带进来，因为我们已经得罪了耶和华，你们想增加我们的罪恶和过犯，我们的过犯实在严重，耶和华的震怒临到以色列人身上了。” ¹⁴ 于是，军队把俘虏和战利品都留在众领袖和全体会众的面前。 ¹⁵ 上面提过的那些人就起来，领走那些俘虏，从战利品中拿出衣服给所有赤身的穿著，给他们穿上鞋，给他们吃喝，又给他们抹油，又把所有疲弱的人放在驴子上，把他们送回棕树城耶利哥他们的兄弟那里，然后就回撒玛利亚去了。

亚哈斯向亚述王求助^(E)

¹⁶ 那时，亚哈斯王派人去求亚述王（按照《马索拉文本》的绝大部分抄本，“王”作“诸王”；现参照另一份抄本和各古译本翻译；参20节和王下16:7）帮助他， ¹⁷ 因为以东人又来攻打犹大，掳走了许多人。 ¹⁸ 非利士人也侵入了高原和犹大南面的众城，占领了伯．示麦、亚雅仑、基低罗、梭哥和属于梭哥的村庄，亭纳和属于亭纳的村庄，瑾琐和属于瑾琐的村庄，并且住在那里。 ¹⁹ 因为犹大王亚哈斯在犹大放纵邪恶，大大地冒犯了耶和华，所以耶和华使犹大卑微。 ²⁰ 亚述王提革拉．毘尼色来到他那里，不但没有援助他，反倒欺压他。 ²¹ 亚哈斯取了耶和华殿里和王宫中，以及众领袖家里的财宝，给了亚述王，但也无济于事。

向大马士革的神献祭

²² 这亚哈斯王在急难的时候，竟越发冒犯耶和华。 ²³ 他向击败了他的大马士革的神献祭，说：“亚兰王的神帮助了他们，我也向它们献祭，使它们也帮助我。”它们却使他和以色列人灭亡。 ²⁴ 亚哈斯把神殿里的器皿收集起来，把这些神殿里的器皿都击碎了，又封闭了耶和华殿的各门，并且在耶路撒冷的各个角落建造祭坛。 ²⁵ 他又在犹大各城建造邱坛，向别的神烧香，惹怒他列祖的　神。

亚哈斯逝世

²⁶ 亚哈斯其余的事迹和他一切所行的，以及一生的始末，都记在犹大和以色列诸王记上。 ²⁷ 亚哈斯和他的列祖同睡，埋葬在耶路撒冷城里，但没有葬在以色列诸王的陵墓里。他的儿子希西家接续他作王。