Font Size
Първо Коринтяни 3:16
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Първо Коринтяни 3:16
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
16 (A)(B)Нима не знаете, че вие сте Божий храм и Божият Дух живее у вас?
Read full chapter
1 Corinthians 3:16
King James Version
1 Corinthians 3:16
King James Version
16 Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?
Read full chapter
1 Corinthians 3:16
New International Version
1 Corinthians 3:16
New International Version
16 Don’t you know that you yourselves are God’s temple(A) and that God’s Spirit dwells in your midst?(B)
1 Corinthians 3:16
English Standard Version
1 Corinthians 3:16
English Standard Version
16 (A)Do you not know that you[a] are God's temple and that God's Spirit dwells in you?
Read full chapterFootnotes
- 1 Corinthians 3:16 The Greek for you is plural in verses 16 and 17
Второ Коринтяни 6:16
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Второ Коринтяни 6:16
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
16 (A)Каква връзка има между Божия храм и идолите? Защото вие сте[a] храм на живия Бог, както е казал Бог: „Ще се заселя сред тях и ще вървя с тях, и ще им бъда Бог, а те ще бъдат Мой народ.“
Read full chapterFootnotes
- 6:16 В някои ръкописи: „ние сме“.
2 Corinthians 6:16
King James Version
2 Corinthians 6:16
King James Version
16 And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
Read full chapter
2 Corinthians 6:16
New International Version
2 Corinthians 6:16
New International Version
16 What agreement is there between the temple of God and idols?(A) For we are the temple(B) of the living God.(C) As God has said:
Footnotes
- 2 Corinthians 6:16 Lev. 26:12; Jer. 32:38; Ezek. 37:27
2 Corinthians 6:16
English Standard Version
2 Corinthians 6:16
English Standard Version
16 What agreement has the temple of God with idols? For (A)we are the temple of the living God; as God said,
(B)“I will make my dwelling among them and (C)walk among them,
and (D)I will be their God,
and they shall be my people.
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.