Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to Псалтирь 75
Close NRT

Псалтирь 75
New Russian Translation

75 Дирижеру хора. На струнных инструментах. Псалом Асафа. Песнь.

2 В Иудее известен Бог;
    велико Его имя в Израиле.
3 Жилище Его – в Салиме[a],
    и на Сионе – Его пребывание.
4 Там Он сокрушил сверкающие стрелы,
    щит и меч, орудия войны. Пауза

5 Ты сияешь во свете;
    Ты величественнее, чем горы, полные дичи.
6 Крепкие сердцем стали добычею,
    уснули последним сном;
ни один из них не смог даже руку поднять.
7     Бог Иакова, от грозного крика Твоего
и колесница, и конь упали замертво.

8 Лишь Тебя надо бояться;
    и кто устоит пред Твоим лицом,
когда Ты в гневе?
9     Ты произнес суд с небес;
вся земля испугалась и притихла,
10     когда Бог восстал на суд,
чтобы спасти всех угнетенных на земле. Пауза
11 Истинно, Твой гнев на людей принесет Тебе хвалу[b],
    и выживших после Твоего гнева Ты смиришь[c].

12 Давайте обеты Господу, вашему Богу, и исполняйте их;
    все, кто вокруг Него, приносите дары Грозному.
13 Он сокрушает дух вождей;
    Он страшен для земных царей.

Footnotes

  1. 75:3 Салим – древнее название Иерусалима (см. Быт. 14:18).
  2. 75:11 Или: «Гнев человеческий обратится в хвалу Тебе».
  3. 75:11 Или: «и Ты высвободишь Свой гнев в полной мере»; или: «и оставшийся гнев Ты смиришь».
Listen to Psalm 75
Close NKJV

Psalm 75
New King James Version

Thanksgiving for God’s Righteous Judgment

To the Chief Musician. Set to (A)“Do[a] Not Destroy.” A Psalm of Asaph. A Song.

75 We give thanks to You, O God, we give thanks!
For Your wondrous works declare that Your name is near.

2 “When I choose the [b]proper time,
I will judge uprightly.
3 The earth and all its inhabitants are dissolved;
I set up its pillars firmly. Selah

4 “I said to the boastful, ‘Do not deal boastfully,’
And to the wicked, (B)‘Do not [c]lift up the horn.
5 Do not lift up your horn on high;
Do not speak with [d]a stiff neck.’ ”

6 For exaltation comes neither from the east
Nor from the west nor from the south.
7 But (C)God is the Judge:
(D)He puts down one,
And exalts another.
8 For (E)in the hand of the Lord there is a cup,
And the wine is red;
It is fully mixed, and He pours it out;
Surely its dregs shall all the wicked of the earth
Drain and drink down.

9 But I will declare forever,
I will sing praises to the God of Jacob.

10 “All(F) the [e]horns of the wicked I will also cut off,
But (G)the horns of the righteous shall be (H)exalted.”

Footnotes

  1. Psalm 75:1 Heb. Al Tashcheth
  2. Psalm 75:2 appointed
  3. Psalm 75:4 Raise the head proudly like a horned animal
  4. Psalm 75:5 Insolent pride
  5. Psalm 75:10 Strength
Listen to Psalm 75
Close NIV

Psalm 75
New International Version

Psalm 75[a]

For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” A psalm of Asaph. A song.

1 We praise you, God,
    we praise you, for your Name is near;(A)
    people tell of your wonderful deeds.(B)

2 You say, “I choose the appointed time;(C)
    it is I who judge with equity.(D)
3 When the earth and all its people quake,(E)
    it is I who hold its pillars(F) firm.[b]
4 To the arrogant(G) I say, ‘Boast no more,’(H)
    and to the wicked, ‘Do not lift up your horns.[c](I)
5 Do not lift your horns against heaven;
    do not speak so defiantly.(J)’”

6 No one from the east or the west
    or from the desert can exalt themselves.
7 It is God who judges:(K)
    He brings one down, he exalts another.(L)
8 In the hand of the Lord is a cup
    full of foaming wine mixed(M) with spices;
he pours it out, and all the wicked of the earth
    drink it down to its very dregs.(N)

9 As for me, I will declare(O) this forever;
    I will sing(P) praise to the God of Jacob,(Q)
10 who says, “I will cut off the horns of all the wicked,
    but the horns of the righteous will be lifted up.”(R)

Footnotes

  1. Psalm 75:1 In Hebrew texts 75:1-10 is numbered 75:2-11.
  2. Psalm 75:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
  3. Psalm 75:4 Horns here symbolize strength; also in verses 5 and 10.
Next
Псалтирь 74
Псалтирь 76
Next
dropdown
New Russian Translation (NRT)

Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Learn the Bible in 30 days
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV