38 Дирижеру хора, Идутуну[a]. Псалом Давида.

Я сказал: «Я буду следить за своими путями
    и язык удерживать от греха,
буду обуздывать уста,
    пока нечестивые предо мною».
Но когда я был нем и безмолвен,
    и даже о добром молчал,
усилилась моя скорбь,
    и сердце мое загорелось.
Пока я размышлял, вспыхнул огонь,
    и тогда я сказал своими устами:

«Покажи мне, Господи, кончину мою
    и число моих дней скажи;
дай мне знать, сколь жизнь моя быстротечна.
    Да, Ты дал мне дней лишь на ширину ладони;
мой век как ничто пред Тобой.
    Поистине, всякая жизнь – лишь пар. Пауза

Поистине, всякий человек подобен тени:
    напрасно он суетится,
    копит, не зная, кому все это достанется.

И теперь, Владыка, чего ожидать мне?
    Надежда моя в Тебе.
Избавь меня от всех моих беззаконий,
    не предай безумцам на поругание.
10 Я молчу; я не открываю уст,
    потому что Ты это сделал.
11 Отклони от меня удары Свои;
    гибну я от ударов Твоей руки.
12 Ты коришь и наказываешь людей за грех;
    Ты губишь сокровища их, как губит моль.
    Поистине, всякий смертный – лишь пар. Пауза

13 Услышь молитву мою, Господи;
    внемли моему крику о помощи;
не будь безмолвен к моим слезам.
    Ведь я скиталец у Тебя,
    чужеземец, как все мои предки.
14 Отступи от меня, чтобы мне вновь улыбнуться,
    прежде чем я уйду и меня не станет».

Footnotes

  1. 38:1 Ср. 1 Пар. 16:41, 42.

Salmo de David, para recordar.

38 JEHOVÁ, no me reprendas en tu furor,

Ni me castigues en tu ira.

Porque tus saetas descendieron á mí,

Y sobre mí ha caído tu mano.

No hay sanidad en mi carne á causa de tu ira;

Ni hay paz en mis huesos á causa de mi pecado.

Porque mis iniquidades han pasado mi cabeza:

Como carga pesada se han agravado sobre mí.

Pudriéronse, corrompiéronse mis llagas,

A causa de mi locura.

Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera,

Ando enlutado todo el día.

Porque mis lomos están llenos de irritación,

Y no hay sanidad en mi carne.

Estoy debilitado y molido en gran manera;

Bramo á causa de la conmoción de mi corazón.

Señor, delante de ti están todos mis deseos;

Y mi suspiro no te es oculto.

10 Mi corazón está acongojado, hame dejado mi vigor;

Y aun la misma luz de mis ojos no está conmigo.

11 Mis amigos y mis compañeros se quitaron de delante de mi plaga;

Y mis cercanos se pusieron lejos.

12 Y los que buscaban mi alma armaron lazos;

Y los que procuraban mi mal hablaban iniquidades,

Y meditaban fraudes todo el día.

13 Mas yo, como si fuera sordo no oía;

Y estaba como un mudo, que no abre su boca.

14 Fuí pues como un hombre que no oye,

Y que en su boca no tiene reprensiones.

15 Porque á ti, oh Jehová, esperé yo:

Tú responderás, Jehová Dios mío.

16 Porque dije: Que no se alegren de mí:

Cuando mi pie resbalaba, sobre mí se engrandecían.

17 Empero yo estoy á pique de claudicar,

Y mi dolor está delante de mí continuamente.

18 Por tanto denunciaré mi maldad;

Congojaréme por mi pecado.

19 Porque mis enemigos están vivos y fuertes:

Y hanse aumentado los que me aborrecen sin causa:

20 Y pagando mal por bien

Me son contrarios, por seguir yo lo bueno.

21 No me desampares, oh Jehová:

Dios mío, no te alejes de mí.

22 Apresúrate á ayudarme,

Oh Señor, mi salud.

Oración de un penitente

Salmo de David, para recordar.

38 Jehová, no me reprendas en tu furor,

Ni me castigues en tu ira.

Porque tus saetas cayeron sobre mí,

Y sobre mí ha descendido tu mano.

Nada hay sano en mi carne, a causa de tu ira;

Ni hay paz en mis huesos, a causa de mi pecado.

Porque mis iniquidades se han agravado sobre mi cabeza;

Como carga pesada se han agravado sobre mí.

Hieden y supuran mis llagas,

A causa de mi locura.

Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera,

Ando enlutado todo el día.

Porque mis lomos están llenos de ardor,

Y nada hay sano en mi carne.

Estoy debilitado y molido en gran manera;

Gimo a causa de la conmoción de mi corazón.

Señor, delante de ti están todos mis deseos,

Y mi suspiro no te es oculto.

10 Mi corazón está acongojado, me ha dejado mi vigor,

Y aun la luz de mis ojos me falta ya.

11 Mis amigos y mis compañeros se mantienen lejos de mi plaga,

Y mis cercanos se han alejado.

12 Los que buscan mi vida arman lazos,

Y los que procuran mi mal hablan iniquidades,

Y meditan fraudes todo el día.

13 Mas yo, como si fuera sordo, no oigo;

Y soy como mudo que no abre la boca.

14 Soy, pues, como un hombre que no oye,

Y en cuya boca no hay reprensiones.

15 Porque en ti, oh Jehová, he esperado;

Tú responderás, Jehová Dios mío.

16 Dije: No se alegren de mí;

Cuando mi pie resbale, no se engrandezcan sobre mí.

17 Pero yo estoy a punto de caer,

Y mi dolor está delante de mí continuamente.

18 Por tanto, confesaré mi maldad,

Y me contristaré por mi pecado.

19 Porque mis enemigos están vivos y fuertes,

Y se han aumentado los que me aborrecen sin causa.

20 Los que pagan mal por bien

Me son contrarios, por seguir yo lo bueno.

21 No me desampares, oh Jehová;

Dios mío, no te alejes de mí.

22 Apresúrate a ayudarme,

Oh Señor, mi salvación.