Псалтирь 31
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
Один из стихов Давида.
1 Блажен тот человек,
чьи грехи прощены
и кто очищен от греха[a].
2 Блажен тот, кого Господь не осудит.
Блажен тот, кто греха не утаит.
3 Молился беспрерывно я, о Боже,
но, обходя свои грехи молчанием,
я с каждою молитвою слабел.
4 День ото дня
Ты жизнь мою всё тяжелее делал,
я стал подобен выжженной земле,
высохшей в лучах палящего солнца. Селах
5 Но, когда я покаялся в своих грехах перед Тобой,
я перестал скрывать свою вину
и рассказал Тебе о грехах своих,
и Ты простил мои грехи.
6 Поэтому те, кто верно следуют за Тобой,
должны Тебе молиться, Боже,
пока ещё есть время.
И когда нахлынут наводнением беды,
они не коснутся тех, кто молятся Тебе.
7 Ты—тайный мой покров,
хранишь меня от бед,
и я пою о том, как спас меня Ты!
8 Господь говорит: «Я вразумлю тебя и научу,
как праведную жизнь прожить.
Я буду пастырем тебе и охраной».
9 Не подражай ослу иль глупому коню,
которые не могут сделать шагу,
если нет на них узды и нет кнута.
10 Несчастий множество у грешников,
но верующих Бог любовью бесконечной окружает.
11 Пусть праведные
счастье и радость в Боге обретут!
Footnotes
- 31:1 очищен от греха Или «грехи покрыты».
Заб 31
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана
1 Благословен тот,
чьи беззакония прощены
и чьи грехи покрыты!
2 Благословен тот,
кому Вечный не вменит греха,
в чьём духе нет коварства!
3 Пока я хранил молчание,
тело моё изнемогло
от стонов моих ежедневных.
4 День и ночь напролёт
тяготела надо мною Твоя рука;
сила моя иссякла,
как от летнего зноя. Пауза
5 Тогда я открыл Тебе свой грех
и не скрыл своего беззакония.
Я сказал: «Признаюсь перед Вечным в своих преступлениях»,
и Ты простил мой грех. Пауза
6 Пусть помолится тот, кто верен Тебе,
пока ещё может Тебя найти,
и когда разольются могучие воды,
они не достигнут его.
7 Ты мне убежище;
Ты спасёшь меня от беды
и окружишь криками радости об избавлении. Пауза
8 Вечный говорит:
«Я наставлю тебя и покажу тебе путь,
по которому тебе идти.
Я буду вести тебя
и не выпущу тебя из виду.
9 Не будь как глупый мул или конь,
чей норов нужно обуздывать уздечкой и удилами,
чтобы они покорились».
10 Много горя у нечестивых,
но надеющихся на Вечного
окружает Его любовь.
11 Веселитесь о Вечном и ликуйте, праведные!
Пойте, все правые сердцем!
©2014 Bible League International
Central Asian Russian Scriptures (CARST)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.