Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to Псалтирь 30
Close NRT

Псалтирь 30
New Russian Translation

(A)30 Дирижеру хора. Псалом Давида.

2 У Тебя, Господи, я ищу прибежища.
    Не дай мне быть постыженным никогда;
    по Своей праведности спаси меня!
3 Услышь меня и поспеши избавить.
    Будь мне скалой и прибежищем,
    надежной крепостью, чтобы спасти меня.
4 Ты моя скала и крепость;
    ради имени Своего веди меня и направляй.
5 Высвободи меня из сети, которую расставили для меня,
    ведь Ты мое прибежище.
6 В Твои руки я отдаю мой дух;
    избавь меня, Господи, Боже истины.

7 Ненавижу тех, кто ничтожных идолов чтит,
    я на Господа уповаю.
8 Я возрадуюсь и возликую о Твоей милости,
    потому что Ты горе мое увидел
    и узнал о скорби моей души.
9 Ты не отдал меня врагу,
    но поставил меня на просторном месте.

10 Мне трудно, Господи! Помилуй меня!
    Ослабли от скорби мои глаза,
    душа моя и тело мое.
11 В скорби кончается моя жизнь
    и годы мои в стенаниях.
Сила моя иссякла из-за моих грехов,
    и кости мои иссохли.
12 Из-за своих врагов
    я в презрении у соседей,
поношением стал я для моих друзей,
    кто увидит меня на улице – убегает.
13 Я забыт ими, словно мертвый;
    я – как сосуд разбитый.
14 Слышу я клевету от многих;
    ужас со всех сторон.
Они сговариваются против меня:
    замышляют отнять у меня жизнь.

15 На Тебя, Господи, надеюсь!
    Я говорю: «Ты мой Бог!»
16 В Твоей руке мои дни;
    избавь меня от врагов
    и от тех, кто меня преследует.
17 Пусть сияет Твое лицо над Твоим слугой,
    спаси меня по Своей милости.
18 Пусть не постыжусь я, Господи,
    что взываю к Тебе.
Пусть нечестивые постыдятся
    и, онемев, сойдут в мир мертвых.
19 Пусть умолкнут их лживые уста,
    что дерзко говорят о праведных
    с гордыней и презрением.

20 Как велика Твоя благость,
    которую хранишь Ты для тех, кто Тебя боится,
которую даришь у всех на глазах
    тем, кто в Тебе прибежища ищет!
21 Ты скрываешь их пологом Своего присутствия
    от козней людских.
Ты охраняешь их в Своем жилище
    от языков сварливых.

22 Благословен будь, Господи,
    Который явил мне чудесную милость Свою,
    когда я был в городе осажденном.
23 В своем смятении я сказал:
    «Я изгнан от Твоих очей!»
Но Ты услышал крик мой,
    когда я взывал к Тебе.

24 Любите Господа, все святые Его!
    Господь хранит верных,
но сполна воздает надменным.
25     Мужайтесь и сердце свое укрепите,
все надеющиеся на Господа.

Listen to Psalm 30
Close NIV

Psalm 30
New International Version

Psalm 30[a]

A psalm. A song. For the dedication of the temple.[b] Of David.

1 I will exalt(A) you, Lord,
    for you lifted me out of the depths(B)
    and did not let my enemies gloat over me.(C)
2 Lord my God, I called to you for help,(D)
    and you healed me.(E)
3 You, Lord, brought me up from the realm of the dead;(F)
    you spared me from going down to the pit.(G)

4 Sing(H) the praises of the Lord, you his faithful people;(I)
    praise his holy name.(J)
5 For his anger(K) lasts only a moment,(L)
    but his favor lasts a lifetime;(M)
weeping(N) may stay for the night,
    but rejoicing comes in the morning.(O)

6 When I felt secure, I said,
    “I will never be shaken.”(P)
7 Lord, when you favored me,
    you made my royal mountain[c] stand firm;
but when you hid your face,(Q)
    I was dismayed.

8 To you, Lord, I called;
    to the Lord I cried for mercy:
9 “What is gained if I am silenced,
    if I go down to the pit?(R)
Will the dust praise you?
    Will it proclaim your faithfulness?(S)
10 Hear,(T) Lord, and be merciful to me;(U)
    Lord, be my help.(V)”

11 You turned my wailing(W) into dancing;(X)
    you removed my sackcloth(Y) and clothed me with joy,(Z)
12 that my heart may sing your praises and not be silent.
    Lord my God, I will praise(AA) you forever.(AB)

Footnotes

  1. Psalm 30:1 In Hebrew texts 30:1-12 is numbered 30:2-13.
  2. Psalm 30:1 Title: Or palace
  3. Psalm 30:7 That is, Mount Zion
Listen to Psalm 30
Close KJV

Psalm 30
King James Version

30 I will extol thee, O Lord; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

2 O Lord my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

3 O Lord, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

4 Sing unto the Lord, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

5 For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

6 And in my prosperity I said, I shall never be moved.

7 Lord, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.

8 I cried to thee, O Lord; and unto the Lord I made supplication.

9 What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

10 Hear, O Lord, and have mercy upon me: Lord, be thou my helper.

11 Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

12 To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O Lord my God, I will give thanks unto thee for ever.

Listen to Psalm 30
Close NKJV

Psalm 30
New King James Version

The Blessedness of Answered Prayer

A Psalm. A Song (A)at the dedication of the house of David.

30 I will extol You, O Lord, for You have (B)lifted me up,
And have not let my foes (C)rejoice over me.
2 O Lord my God, I cried out to You,
And You (D)healed me.
3 O Lord, (E)You brought my soul up from the grave;
You have kept me alive, [a]that I should not go down to the pit.

4 (F)Sing praise to the Lord, you saints of His,
And give thanks at the remembrance of [b]His holy name.
5 For (G)His anger is but for a moment,
(H)His favor is for life;
Weeping may endure for a night,
But [c]joy comes in the morning.

6 Now in my prosperity I said,
“I shall never be [d]moved.”
7 Lord, by Your favor You have made my mountain stand strong;
(I)You hid Your face, and I was troubled.

8 I cried out to You, O Lord;
And to the Lord I made supplication:
9 “What profit is there in my blood,
When I go down to the pit?
(J)Will the dust praise You?
Will it declare Your truth?
10 Hear, O Lord, and have mercy on me;
Lord, be my helper!”

11 (K)You have turned for me my mourning into dancing;
You have put off [e]my sackcloth and clothed me with gladness,
12 To the end that my [f]glory may sing praise to You and not be silent.
O Lord my God, I will give thanks to You forever.

Footnotes

  1. Psalm 30:3 So with Qr., Tg.; Kt., LXX, Syr., Vg. from those who descend to the pit
  2. Psalm 30:4 Or His holiness
  3. Psalm 30:5 a shout of joy
  4. Psalm 30:6 shaken
  5. Psalm 30:11 The sackcloth of my mourning
  6. Psalm 30:12 soul
Next
Псалтирь 29
Псалтирь 31
Next
dropdown
New Russian Translation (NRT)

Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

King James Version (KJV)

Public Domain

New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Learn the Bible in 30 days